検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
1	Romans	ローマ人への手紙	12	7	ειτε διακονιαν εν τη διακονια ειτε ο διδασκων εν τη διδασκαλια ミニストリーの牧師または教育の教師のいずれか or ministry, [let us give ourselves] to our ministry; or he that teacheth, to his teaching; またはミニストリー。 [自分自身を与えましょう] 私たちのミニストリーに。または教えている人。彼の教えに。 奉仕ほうしであれば奉仕ほうしをし、また教おしえる者ものであれば教おしえ、
1	Romans	ローマ人への手紙	12	8	ειτε ο παρακαλων εν τη παρακλησει ο μεταδιδους εν απλοτητι ο προισταμενος εν σπουδη ο ελεων εν ιλαροτητι 嘆願のサプリカント、単純さのメタディドゥス、研究のプロヒスタメノス、陽気の慈悲深い人になりましょう or he that exhorteth, to his exhorting: he that giveth, [let him do it] with liberality; he that ruleth, with diligence; he that showeth mercy, with cheerfulness. または勧める者。彼の勧めに：彼は与えます。 [彼にそれをさせて] 寛大に;支配する者。勤勉に;慈悲を示す者。陽気に。 勧すすめをする者ものであれば勧すすめ、寄附きふする者ものは惜おしみなく寄附きふし、指導しどうする者ものは熱心ねっしんに指導しどうし、慈善じぜんをする者ものは快こころよく慈善じぜんをすべきである。
1	Romans	ローマ人への手紙	12	9	η αγαπη ανυποκριτος αποστυγουντες το πονηρον κολλωμενοι τω αγαθω 愛は偽善的であり、悪を拒絶し、善にしがみつく Let love be without hypocrisy. Abhor that which is evil; cleave to that which is good. 偽善のない愛をしましょう。悪を憎みなさい。善に固執する。 愛あいには偽いつわりがあってはならない。悪あくは憎にくみ退しりぞけ、善ぜんには親したしみ結むすび、
1	Romans	ローマ人への手紙	12	10	τη φιλαδελφια εις αλληλους φιλοστοργοι τη τιμη αλληλους προηγουμενοι お互いの恋人たちにフィラデルフィアを、お互いの先人たちに敬意を表して In love of the brethren be tenderly affectioned one to another; in honor preferring one another; 兄弟たちを愛し、お互いに優しく愛情を注ぎなさい。お互いを優先することに敬意を表して。 兄弟きょうだいの愛あいをもって互たがいにいつくしみ、進すすんで互たがいに尊敬そんけいし合あいなさい。
1	Romans	ローマ人への手紙	12	11	τη σπουδη μη οκνηροι τω πνευματι ζεοντες τω {VAR1: καιρω } {VAR2: κυριω } δουλευοντες 学ぶこと、精神的に生きること、働くことを怠らないでください in diligence not slothful; fervent in spirit; serving the Lord; 勤勉で怠惰ではありません。精神的に熱心です。主に仕えます。 熱心ねっしんで、うむことなく、霊れいに燃もえ、主しゅに仕つかえ、