検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
1	Romans	ローマ人への手紙	16	6	ασπασασθε μαριαμ ητις πολλα εκοπιασεν εις ημας 私たちのために頑張ってくれたメアリー、気をつけて Salute Mary, who bestowed much labor on you. メアリーに敬礼。あなたに多くの労力を与えた人。 あなたがたのために一方ひとかたならず労苦ろうくしたマリヤに、よろしく言いってほしい。
1	Romans	ローマ人への手紙	16	7	ασπασασθε ανδρονικον και ιουνιαν τους συγγενεις μου και συναιχμαλωτους μου οιτινες εισιν επισημοι εν τοις αποστολοις οι και προ εμου γεγονασιν εν χριστω アンドロニクスとジュニア、私の親戚であり、使徒たちの中で厳粛であり、キリストの中で私の前に厳粛だった仲間の捕虜を捕らえます Salute Andronicus and Junias, my kinsmen, and my fellow-prisoners, who are of note among the apostles, who also have been in Christ before me. アンドロニクスとジュニアスに敬意を表します。私の親族。そして私の仲間の囚人。使徒の中でも注目されている。私よりも前にキリストにあった人たちです。 わたしの同族どうぞくであって、わたしと一緒いっしょに投獄とうごくされたことのあるアンデロニコとユニアスとに、よろしく。彼かれらは使徒しとたちの間あいだで評判ひょうばんがよく、かつ、わたしよりも先さきにキリストを信しんじた人々ひとびとである。
1	Romans	ローマ人への手紙	16	8	ασπασασθε αμπλιαν τον αγαπητον μου εν κυριω 主にあって愛する人を連れ去る Salute Ampliatus my beloved in the Lord. 主にあって愛するアンプリアトゥスによろしく。 主しゅにあって愛あいするアムプリアトに、よろしく。
1	Romans	ローマ人への手紙	16	9	ασπασασθε ουρβανον τον συνεργον ημων εν χριστω και σταχυν τον αγαπητον μου キリストにある私たちのパートナーと私の最愛の親愛なる人を連れ去ります Salute Urbanus our fellow-worker in Christ, and Stachys my beloved. キリストにあって私たちの同労者であるウルバノスに敬意を表します。そして私の最愛のスタキス。 キリストにあるわたしたちの同労者どうろうしゃウルバノと、愛あいするスタキスとに、よろしく。
1	Romans	ローマ人への手紙	16	10	ασπασασθε απελλην τον δοκιμον εν χριστω ασπασασθε τους εκ των αριστοβουλου キリストにある見習いを奪う アリストブロスから彼らを奪う Salute Apelles the approved in Christ. Salute them that are of the [household] of Aristobulus. キリストにあって承認されたアペレスに敬意を表します。アリストブロスの [家族] の者たちに敬意を表します。 キリストにあって錬達れんたつなアペレに、よろしく。アリストブロの家いえの人ひとたちに、よろしく。