検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Leviticus	レビ記	5	15	נֶפֶשׁ כִּי־תִמְעֹל מַעַל וְחָטְאָה בִּשְׁגָגָה מִקָּדְשֵׁי יְהוָה וְהֵבִיא אֶת־אֲשָׁמֹו לַיהוָה אַיִל תָּמִים מִן־הַצֹּאן בְּעֶרְכְּךָ כֶּסֶף־שְׁקָלִים בְּשֶׁקֶל־הַקֹּדֶשׁ לְאָשָׁם׃ 主の神殿を無視することによって罪を犯し、罪を犯し、その捧げ物を主にもたらした魂、主の聖域のシェケルで銀のシェケルに値する羊の群れからの罪のない雄羊。 If any one commit a trespass, and sin unwittingly, in the holy things of Jehovah; then he shall bring his trespass-offering unto Jehovah, a ram without blemish out of the flock, according to thy estimation in silver by shekels, after the shekel of the sanctuary, for a trespass-offering: 誰かが不法侵入を犯した場合。そして無意識に罪を犯します。エホバの聖なるものにおいて。それから彼は、罪過のいけにえをエホバに持ってこなければならない。群れの中から傷のない雄羊。シェケルによる銀のあなたの見積もりによると。聖域のシェケルの後。不法侵入の捧げ物の場合： 「もし人ひとが不正ふせいをなし、あやまって主しゅの聖せいなる物ものについて罪つみを犯おかしたときは、その償つぐないとして、あなたの値ね積づもりにしたがい、聖所せいじょのシケルで、銀ぎん数すうシケルに当あたる雄羊おひつじの全まったきものを、群むれのうちから取とり、それを主しゅに携たずさえてきて、愆祭けんさいとしなければならない。
0	Leviticus	レビ記	5	16	וְאֵת אֲשֶׁר חָטָא מִן־הַקֹּדֶשׁ יְשַׁלֵּם וְאֶת־חֲמִישִׁתֹו יֹוסֵף עָלָיו וְנָתַן אֹתֹו לַכֹּהֵן וְהַכֹּהֵן יְכַפֵּר עָלָיו בְּאֵיל הָאָשָׁם וְנִסְלַח לֹו׃ פ そして聖所から罪を犯した者は贖いをし、五番目のものが彼に加えられて祭司に与えられ、祭司は彼のために雄羊で贖いをするでしょう、そして彼は許されます. and he shall make restitution for that which he hath done amiss in the holy thing, and shall add the fifth part thereto, and give it unto the priest; and the priest shall make atonement for him with the ram of the trespass-offering, and he shall be forgiven. そして、彼は聖なるものにおいて彼が犯した過ちを償わなければならない.それに第五部を加えるものとする。それを祭司に渡す。祭司は罪過のいけにえの雄羊をもって彼のためにあがないをしなければならない。そして彼は赦されます。 そしてその聖せいなる物ものについて犯おかした罪つみのために償つぐないをし、またその五分ぶんの一をこれに加くわえて、祭司さいしに渡わたさなければならない。こうして祭司さいしがその愆祭けんさいの雄羊おひつじをもって、彼かれのためにあがないをするならば、彼かれはゆるされるであろう。
0	Leviticus	レビ記	5	17	וְאִם־נֶפֶשׁ כִּי תֶחֱטָא וְעָשְׂתָה אַחַת מִכָּל־מִצְוֹת יְהוָה אֲשֶׁר לֹא תֵעָשֶׂינָה וְלֹא־יָדַע וְאָשֵׁם וְנָשָׂא עֲוֹנֹו׃ そしてもし魂が罪を犯し、あなたがしてはならないエホバのすべての戒めの一つを行い、それを知らずに行い、罪を犯し、彼の罪を負ったとしたら And if any one sin, and do any of the things which Jehovah hath commanded not to be done; though he knew it not, yet is he guilty, and shall bear his iniquity. そして、誰かが罪を犯した場合。エホバがしてはならないと命じておられることは何でも行います。彼はそれを知らなかったのに。それでも彼は有罪です。そして彼の罪を負わなければならない。 また人ひとがもし罪つみを犯おかし、主しゅのいましめにそむいて、してはならないことの一つをしたときは、たといそれを知しらなくても、彼かれは罪つみを得え、そのとがを負おわなければならない。
0	Leviticus	レビ記	5	18	וְהֵבִיא אַיִל תָּמִים מִן־הַצֹּאן בְּעֶרְכְּךָ לְאָשָׁם אֶל־הַכֹּהֵן וְכִפֶּר עָלָיו הַכֹּהֵן עַל שִׁגְגָתֹו אֲשֶׁר־שָׁגָג וְהוּא לֹא־יָדַע וְנִסְלַח לֹו׃ そして、彼は群れから無実の雄羊をあなたの費用で祭司に連れてきました、そして祭司は彼が気づいていなかった彼の過ちのために彼のために贖いをし、彼を許しました. And he shall bring a ram without blemish out of the flock, according to thy estimation, for a trespass-offering, unto the priest; and the priest shall make atonement for him concerning the thing wherein he erred unwittingly and knew it not, and he shall be forgiven. そして群れの中から傷のない雄羊を連れてくる。あなたの見積もりによると。不法侵入の捧げ物のために。司祭に。そして祭司は、彼が知らず知らずのうちに過ちを犯したことについて、彼のために贖いをしなければならない。そして彼は赦されます。 彼かれはあなたの値ね積づもりにしたがって、雄羊おひつじの全まったきものを群むれのうちから取とり、愆祭けんさいとしてこれを祭司さいしのもとに携たずさえてこなければならない。こうして、祭司さいしが彼かれのために、すなわち彼かれが知しらないで、しかもあやまって犯おかした過失かしつのために、あがないをするならば、彼かれはゆるされるであろう。
0	Leviticus	レビ記	5	19	אָשָׁם הוּא אָשֹׁם אָשַׁם לַיהוָה׃ פ 罪悪感は罪悪感、ヤハウェに対する罪悪感 P It is a trespass-offering: he is certainly guilty before Jehovah. それは罪過のいけにえです。彼は確かにエホバの前に有罪です。 これは愆祭けんさいである。彼かれは確たしかに主しゅの前まえにとがを得えたからである」。