検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
1	1 Corinthians	コリント人への第一の手紙	6	20	ηγορασθητε γαρ τιμης δοξασατε δη τον θεον εν τω σωματι υμων και εν τω πνευματι υμων ατινα εστιν του θεου ありがとう、あなたは自分の体と精神で神を賛美しました。それは神のものだからです for ye were bought with a price: glorify God therefore in your body. あなたがたは代価を払って買われたからです。 あなたがたは、代価だいかを払はらって買かいとられたのだ。それだから、自分じぶんのからだをもって、神かみの栄光えいこうをあらわしなさい。
1	1 Corinthians	コリント人への第一の手紙	7	1	περι δε ων εγραψατε μοι καλον ανθρωπω γυναικος μη απτεσθαι そして、あなたが私に書いたことについて、善人、女性、気分を害しないでください Now concerning the things whereof ye wrote: It is good for a man not to touch a woman. さて、あなたがたの書いたことについてですが、男が女に触れないのは良いことです。 さて、あなたがたが書かいてよこした事ことについて答こたえると、男子だんしは婦人ふじんにふれないがよい。
1	1 Corinthians	コリント人への第一の手紙	7	2	δια δε τας πορνειας εκαστος την εαυτου γυναικα εχετω και εκαστη τον ιδιον ανδρα εχετω そして姦淫のために、それぞれに自分の妻を持ち、それぞれに自分の男を持つようにしましょう But, because of fornications, let each man have his own wife, and let each woman have her own husband. だが。淫行のせいで。人はそれぞれ自分の妻を持つようにしましょう。そして、それぞれの女性に自分の夫を持たせてください。 しかし、不品行ふひんこうに陥おちいることのないために、男子だんしはそれぞれ自分じぶんの妻つまを持もち、婦人ふじんもそれぞれ自分じぶんの夫おっとを持もつがよい。
1	1 Corinthians	コリント人への第一の手紙	7	3	τη γυναικι ο ανηρ την οφειλομενην ευνοιαν αποδιδοτω ομοιως δε και η γυνη τω ανδρι 男性は女性にしかるべき恩恵を与え、同様に女性にも男性にも恩恵を与える Let the husband render unto the wife her due: and likewise also the wife unto the husband. 夫は当然のことを妻に返し、妻も同様に夫に返さなければなりません。 夫おっとは妻つまにその分ぶんを果はたし、妻つまも同様どうように夫おっとにその分ぶんを果はたすべきである。
1	1 Corinthians	コリント人への第一の手紙	7	4	η γυνη του ιδιου σωματος ουκ εξουσιαζει αλλ ο ανηρ ομοιως δε και ο ανηρ του ιδιου σωματος ουκ εξουσιαζει αλλ η γυνη 同じ体の女は男を支配せず、同じ体の男は女を支配しない The wife hath not power over her own body, but the husband: and likewise also the husband hath not power over his own body, but the wife. 妻は自分の体を支配する力を持っていません。しかし、夫：同様に、夫も自分の体を支配する力を持っていません。しかし妻。 妻つまは自分じぶんのからだを自由じゆうにすることはできない。それができるのは夫おっとである。夫おっとも同様どうように自分じぶんのからだを自由じゆうにすることはできない。それができるのは妻つまである。