検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
1	1 Corinthians	コリント人への第一の手紙	7	20	εκαστος εν τη κλησει η εκληθη εν ταυτη μενετω 通話中のそれぞれ、同じ方法で呼び出されたもの Let each man abide in that calling wherein he was called. 各自が召された召しにとどまるようにしましょう。 各自かくじは、召めされたままの状態じょうたいにとどまっているべきである。
1	1 Corinthians	コリント人への第一の手紙	7	21	δουλος εκληθης μη σοι μελετω αλλ ει και δυνασαι ελευθερος γενεσθαι μαλλον χρησαι あなたは奴隷と呼ばれた、私はあなたに教えませんが、あなたは強いです、あなたは自由に生まれます、おそらくあなたは役に立ちます Wast thou called being a bondservant? Care not for it: nay, even if thou canst become free, use [it] rather. あなたはしもべとして召されましたか。気にしないでください：いいえ。たとえ自由になれたとしても。むしろ使ってください。 召めされたとき奴隷どれいであっても、それを気きにしないがよい。しかし、もし自由じゆうの身みになりうるなら、むしろ自由じゆうになりなさい。
1	1 Corinthians	コリント人への第一の手紙	7	22	ο γαρ εν κυριω κληθεις δουλος απελευθερος κυριου εστιν ομοιως και ο ελευθερος κληθεις δουλος εστιν χριστου 解放されたしもべと呼ばれる者は主人のものであり、解放された奴隷と呼ばれる者はキリストのしもべです。 For he that was called in the Lord being a bondservant, is the Lord's freedman: likewise he that was called being free, is Christ's bondservant. 主にあって召された者はしもべであったからです。同様に、自由であると呼ばれた人です。キリストのしもべです。 主しゅにあって召めされた奴隷どれいは、主しゅによって自由人じゆうじんとされた者ものであり、また、召めされた自由人じゆうじんはキリストの奴隷どれいなのである。
1	1 Corinthians	コリント人への第一の手紙	7	23	τιμης ηγορασθητε μη γινεσθε δουλοι ανθρωπων 名誉よ、人の奴隷になるな Ye were bought with a price; become not bondservants of men. あなたがたは代価を払って買われました。人のしもべにならないように。 あなたがたは、代価だいかを払はらって買かいとられたのだ。人ひとの奴隷どれいとなってはいけない。
1	1 Corinthians	コリント人への第一の手紙	7	24	εκαστος εν ω εκληθη αδελφοι εν τουτω μενετω παρα τω θεω 彼の選ばれた兄弟の一人一人、このようにして私は神の前に立っています Brethren, let each man, wherein he was called, therein abide with God. 兄弟たち。一人一人にさせてください。そこで彼は呼ばれました。その中で神にとどまります。 兄弟きょうだいたちよ。各自かくじは、その召めされたままの状態じょうたいで、神かみのみまえにいるべきである。