検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
1	1 Corinthians	コリント人への第一の手紙	9	27	αλλ υπωπιαζω μου το σωμα και δουλαγωγω μηπως αλλοις κηρυξας αυτος αδοκιμος γενωμαι しかし、私は自分の体を征服し、他の人を奴隷にして、この魅力のないゲノムを説きます but I buffet my body, and bring it into bondage: lest by any means, after that I have preached to others, I myself should be rejected. しかし、私は自分の体を打ちます。そしてそれを束縛に持ち込む：決してしないように。その後、私は他の人に説教しました。私自身が拒絶されるべきです。 すなわち、自分じぶんのからだを打うちたたいて服従ふくじゅうさせるのである。そうしないと、ほかの人ひとに宣のべ伝つたえておきながら、自分じぶんは失格者しっかくしゃになるかも知しれない。
1	1 Corinthians	コリント人への第一の手紙	10	1	ου θελω δε υμας αγνοειν αδελφοι οτι οι πατερες ημων παντες υπο την νεφελην ησαν και παντες δια της θαλασσης διηλθον 兄弟たち、私たちの先祖はいつも雲の下にいて、全員が海を通り抜けていたことを無知でいてほしくありません。 For I would not, brethren, have you ignorant, that our fathers were all under the cloud, and all passed through the sea; 私はしません。兄弟。無知ですか。私たちの先祖はみな雲の下にいたことを。そしてすべてが海を通過しました。 兄弟きょうだいたちよ。このことを知しらずにいてもらいたくない。わたしたちの先祖せんぞはみな雲くもの下したにおり、みな海うみを通とおり、
1	1 Corinthians	コリント人への第一の手紙	10	2	και παντες εις τον μωσην εβαπτισαντο εν τη νεφελη και εν τη θαλασση そして水中のすべての人は雲と海でバプテスマを受けました and were all baptized unto Moses in the cloud and in the sea; そして、みな雲と海でモーセからバプテスマを受けました。 みな雲くもの中なか、海うみの中なかで、モーセにつくバプテスマを受うけた。
1	1 Corinthians	コリント人への第一の手紙	10	3	και παντες το αυτο βρωμα πνευματικον εφαγον そして彼らはみな同じ霊的な悪臭を食べた and did all eat the same spiritual food; そして、全員が同じ霊的食物を食べました。 また、みな同おなじ霊れいの食物しょくもつを食たべ、
1	1 Corinthians	コリント人への第一の手紙	10	4	και παντες το αυτο πομα πνευματικον επιον επινον γαρ εκ πνευματικης ακολουθουσης πετρας η δε πετρα ην ο χριστος そして、これはすべて霊的な石、霊的な石です。霊的な崇拝の石、または石はキリストです and did all drink the same spiritual drink: for they drank of a spiritual rock that followed them: and the rock was Christ. 彼らは彼らに続いた霊の岩を飲んだので、その岩はキリストでした。 みな同おなじ霊れいの飲のみ物ものを飲のんだ。すなわち、彼かれらについてきた霊れいの岩いわから飲のんだのであるが、この岩いわはキリストにほかならない。