検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
1	1 Corinthians	コリント人への第一の手紙	10	5	αλλ ουκ εν τοις πλειοσιν αυτων ευδοκησεν ο θεος κατεστρωθησαν γαρ εν τη ερημω しかし、彼らは荒野で滅ぼされたので、神はそれらのほとんどで繁栄しませんでした Howbeit with most of them God was not well pleased: for they were overthrown in the wilderness. しかし、彼らのほとんどは神に喜ばれませんでした。彼らは荒野で打ち倒されたからです。 しかし、彼かれらの中なかの大多数だいたすうは、神かみのみこころにかなわなかったので、荒野あらので滅ほろぼされてしまった。
1	1 Corinthians	コリント人への第一の手紙	10	6	ταυτα δε τυποι ημων εγενηθησαν εις το μη ειναι ημας επιθυμητας κακων καθως κακεινοι επεθυμησαν そして、これらの私たちのタイプは、悪が望まれたように、悪を望まない中で作られました Now these things were our examples, to the intent we should not lust after evil things, as they also lusted. これらは私たちの例です。邪悪なものを欲するべきではないという意図で。彼らも欲しがっていたので。 これらの出来事できごとは、わたしたちに対たいする警告けいこくであって、彼かれらが悪あくをむさぼったように、わたしたちも悪あくをむさぼることのないためなのである。
1	1 Corinthians	コリント人への第一の手紙	10	7	μηδε ειδωλολατραι γινεσθε καθως τινες αυτων ως γεγραπται εκαθισεν ο λαος φαγειν και πιειν και ανεστησαν παιζειν 偶像崇拝者にならないでください、彼らのようになりなさい、書かれているように、人々は座って食べて飲んで立ち上がって踊った Neither be ye idolaters, as were some of them; as it is written, The people sat down to eat and drink, and rose up to play. 偶像崇拝者であってはなりません。それらのいくつかがそうであったように。書かれているとおりです。人々は座って食べたり飲んだりしました。そして立ち上がって遊んだ。 だから、彼かれらの中なかのある者ものたちのように、偶像ぐうぞう礼拝者れいはいしゃになってはならない。すなわち、「民たみは座ざして飲のみ食くいをし、また立たって踊おどり戯たわむれた」と書かいてある。
1	1 Corinthians	コリント人への第一の手紙	10	8	μηδε πορνευωμεν καθως τινες αυτων επορνευσαν και επεσον εν μια ημερα εικοσιτρεις χιλιαδες 彼らが姦淫を犯したように、姦淫を犯してはなりません。 Neither let us commit fornication, as some of them committed, and fell in one day three and twenty thousand. 淫行を犯してはなりません。それらのいくつかがコミットしたように。そして一日に三万二千人落ちた。 また、ある者ものたちがしたように、わたしたちは不品行ふひんこうをしてはならない。不品行ふひんこうをしたため倒たおされた者ものが、一日にちに二万三千人にんもあった。
1	1 Corinthians	コリント人への第一の手紙	10	9	μηδε εκπειραζωμεν τον χριστον καθως και τινες αυτων επειρασαν και υπο των οφεων απωλοντο 彼らもアポロの神々の下で彼を誘惑したので、キリストを誘惑しないようにしましょう Neither let us make trial of the Lord, as some of them made trial, and perished by the serpents. また、主を試してはなりません。彼らの何人かが裁判にかけられたからです。そして蛇によって滅ぼされました。 また、ある者ものたちがしたように、わたしたちは主しゅを試こころみてはならない。主しゅを試こころみた者ものは、へびに殺ころされた。