検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
1	1 Corinthians	コリント人への第一の手紙	14	29	προφηται δε δυο η τρεις λαλειτωσαν και οι αλλοι διακρινετωσαν 2 人か 3 人の預言者が静かに話し、他の預言者は識別した And let the prophets speak [by] two or three, and let the others discern. そして、預言者たちに 2 人か 3 人語らせてください。そして他の人に識別させてください。 預言よげんをする者ものの場合ばあいにも、ふたりか三人にんかが語かたり、ほかの者ものはそれを吟味ぎんみすべきである。
1	1 Corinthians	コリント人への第一の手紙	14	30	εαν δε αλλω αποκαλυφθη καθημενω ο πρωτος σιγατω 明らかにされていない場合は、私が最初に座ります But if a revelation be made to another sitting by, let the first keep silence. しかし、別の座っている人に啓示がなされる場合。最初は沈黙させてください。 しかし、席せきにいる他たの者ものが啓示けいじを受うけた場合ばあいには、初はじめの者ものは黙だまるがよい。
1	1 Corinthians	コリント人への第一の手紙	14	31	δυνασθε γαρ καθ ενα παντες προφητευειν ινα παντες μανθανωσιν και παντες παρακαλωνται 誰もが予言するので、誰もが推測し、誰もが祈る For ye all can prophesy one by one, that all may learn, and all may be exhorted; あなたがたは一人一人預言することができるからです。すべてが学べるように。そして、すべてが勧められるかもしれません。 あなたがたは、みんなが学まなびみんなが勧すすめを受うけるために、ひとりずつ残のこらず預言よげんをすることができるのだから。
1	1 Corinthians	コリント人への第一の手紙	14	32	και πνευματα προφητων προφηταις υποτασσεται そして預言者の霊が対象です and the spirits of the prophets are subject to the prophets; そして預言者の霊は預言者に服従します。 かつ、預言者よげんしゃの霊れいは預言者よげんしゃに服従ふくじゅうするものである。
1	1 Corinthians	コリント人への第一の手紙	14	33	ου γαρ εστιν ακαταστασιας ο θεος αλλ ειρηνης ως εν πασαις ταις εκκλησιαις των αγιων 神は無秩序ではなく、すべての聖人の教会のように平和です。 for God is not [a God] of confusion, but of peace. As in all the churches of the saints, 神は混乱の神ではないからです。しかし平和の。すべての聖徒の教会のように、 神かみは無む秩序ちつじょの神かみではなく、平和へいわの神かみである。 聖徒せいとたちのすべての教会きょうかいで行おこなわれているように、