検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
1	1 Corinthians	コリント人への第一の手紙	15	24	ειτα το τελος οταν παραδω την βασιλειαν τω θεω και πατρι οταν καταργηση πασαν αρχην και πασαν εξουσιαν και δυναμιν 私が王国を神と父に引き渡すとき、始まりが廃止され、すべての権威と力がなくなるとき、ここに終わりがあります Then [cometh] the end, when he shall deliver up the kingdom to God, even the Father; when he shall have abolished all rule and all authority and power. それから終わりです。彼が王国を神に引き渡すとき。父でさえ。彼がすべての規則とすべての権威と権力を廃止したとき。 それから終末しゅうまつとなって、その時ときに、キリストはすべての君きみたち、すべての権威けんいと権力けんりょくとを打うち滅ほろぼして、国くにを父ちちなる神かみに渡わたされるのである。
1	1 Corinthians	コリント人への第一の手紙	15	25	δει γαρ αυτον βασιλευειν αχρις ου αν θη παντας τους εχθρους υπο τους ποδας αυτου あなたの敵をすべて彼の足元に置くなら、彼があなたなしで支配することを確認してください For he must reign, till he hath put all his enemies under his feet. 彼は統治しなければならないからです。彼がすべての敵を足の下に置くまで。 なぜなら、キリストはあらゆる敵てきをその足あしもとに置おく時ときまでは、支配しはいを続つづけることになっているからである。
1	1 Corinthians	コリント人への第一の手紙	15	26	εσχατος εχθρος καταργειται ο θανατος 究極の敵の死は廃止されます The last enemy that shall be abolished is death. 廃止すべき最後の敵は死です。 最後さいごの敵てきとして滅ほろぼされるのが、死しである。
1	1 Corinthians	コリント人への第一の手紙	15	27	παντα γαρ υπεταξεν υπο τους ποδας αυτου οταν δε ειπη οτι παντα υποτετακται δηλον οτι εκτος του υποταξαντος αυτω τα παντα 彼はすべてのものを自分の足の下に置いた. すべてのものを自分の足の下に置いたとは言わなかった. For, He put all things in subjection under his feet. But when he saith, All things are put in subjection, it is evident that he is excepted who did subject all things unto him. にとって。彼はすべてのものを自分の足の下に服従させました。しかし、彼が言ったとき。すべてのものは服従します。すべてのことを彼に服従させた彼が例外であることは明らかです。 「神かみは万物ばんぶつを彼かれの足あしもとに従したがわせた」からである。ところが、万物ばんぶつを従したがわせたと言いわれる時とき、万物ばんぶつを従したがわせたかたがそれに含ふくまれていないことは、明あきらかである。
1	1 Corinthians	コリント人への第一の手紙	15	28	οταν δε υποταγη αυτω τα παντα τοτε και αυτος ο υιος υποταγησεται τω υποταξαντι αυτω τα παντα ινα η ο θεος τα παντα εν πασιν 彼がすべてのものを彼に提出しなかったとき、この息子はまた、彼にすべてのものを提出した彼に、神はすべてのものであると服従します And when all things have been subjected unto him, then shall the Son also himself be subjected to him that did subject all things unto him, that God may be all in all. そして、すべてが彼に服従したとき。そうすれば、息子自身も、すべてのものを彼に服従させた彼に服従するでしょう。神がすべてであるように。 そして、万物ばんぶつが神かみに従したがう時ときには、御子みこ自身じしんもまた、万物ばんぶつを従したがわせたそのかたに従したがうであろう。それは、神かみがすべての者ものにあって、すべてとなられるためである。