検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Leviticus	レビ記	7	6	כָּל־זָכָר בַּכֹּהֲנִים יֹאכְלֶנּוּ בְּמָקֹום קָדֹושׁ יֵאָכֵל קֹדֶשׁ קָדָשִׁים הוּא׃ 司祭によって言及されたすべての男性は、聖なる場所で食事をしなければならず、至聖所を食べなければなりません. Every male among the priests shall eat thereof: it shall be eaten in a holy place: it is most holy. 祭司の中のすべての男性はそれを食べなければならない.それは聖なる場所で食べなければならない.それは最も聖なる場所である. 祭司さいしたちのうちのすべての男子だんしは、これを食たべることができる。これは聖せいなる所ところで食たべなければならない。これはいと聖せいなる物ものである。
0	Leviticus	レビ記	7	7	כַּחַטָּאת כָּאָשָׁם תֹּורָה אַחַת לָהֶם הַכֹּהֵן אֲשֶׁר יְכַפֶּר־בֹּו לֹו יִהְיֶה׃ 律法を破る者の罪は彼らにとって一つであるように、彼が贖う祭司は彼のものとなる As is the sin-offering, so is the trespass-offering; there is one law for them: the priest that maketh atonement therewith, he shall have it. 罪祭のように。不法侵入の捧げ物もそうです。彼らには一つの律法があります。彼はそれを持っているでしょう。 罪祭ざいさいも愆祭けんさいも、そのおきては一つであって、異ことなるところはない。これは、あがないをなす祭司さいしに帰きする。
0	Leviticus	レビ記	7	8	וְהַכֹּהֵן הַמַּקְרִיב אֶת־עֹלַת אִישׁ עֹור הָעֹלָה אֲשֶׁר הִקְרִיב לַכֹּהֵן לֹו יִהְיֶה׃ 燔祭をささげる祭司は、その祭司にささげた燔祭の皮でなければならない。 And the priest that offereth any man's burnt-offering, even the priest shall have to himself the skin of the burnt-offering which he hath offered. 人の全焼のいけにえをささげる祭司。祭司でさえ、そのささげた燔祭の皮を自分のものとしなければならない。 人ひとが携たずさえてくる燔祭はんさいをささげる祭司さいし、その祭司さいしに、そのささげる燔祭はんさいのものの皮かわは帰きする。
0	Leviticus	レビ記	7	9	וְכָל־מִנְחָה אֲשֶׁר תֵּאָפֶה בַּתַּנּוּר וְכָל־נַעֲשָׂה בַמַּרְחֶשֶׁת וְעַל־מַחֲבַת לַכֹּהֵן הַמַּקְרִיב אֹתָהּ לֹו תִהְיֶה׃ かまどで焼かれるすべてのささげ物と、かまどでささげられるすべてのささげ物と、それを祭司にささげる祭司の愛のために、 And every meal-offering that is baken in the oven, and all that is dressed in the frying-pan, and on the baking-pan, shall be the priest's that offereth it. そして、オーブンで焼かれるすべての食事の提供。そして、フライパンに身を包んだものすべて。そして天板に。それをささげる祭司のものとなる。 すべて天火てんぴで焼やいた素祭そさい、またすべて深ふか鍋なべまたは平鍋ひらなべで作つくったものは、これをささげる祭司さいしに帰きする。
0	Leviticus	レビ記	7	10	וְכָל־מִנְחָה בְלוּלָה־בַשֶּׁמֶן וַחֲרֵבָה לְכָל־בְּנֵי אַהֲרֹן תִּהְיֶה אִישׁ כְּאָחִיו׃ פ アロンのすべての子らのための油の燔祭と燔祭ごとに、その兄弟のような人が一人出なければならない And every meal-offering, mingled with oil, or dry, shall all the sons of Aaron have, one as well as another. そして、すべての食事の提供。油が混じっています。または乾燥させます。アロンのすべての息子が持つであろう。 1 つだけでなく、別の。 すべて素祭そさいは、油あぶらを混まぜたものも、かわいたものも、アロンのすべての子こたちにひとしく帰きする。