検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
1	2 Corinthians	コリント人への第二の手紙	6	14	μη γινεσθε ετεροζυγουντες απιστοις τις γαρ μετοχη δικαιοσυνη και ανομια τις δε κοινωνια φωτι προς σκοτος ヘテロ接合体の不信者にならないでください。正義と不法行為は共謀者であり、交わりは死への火です。 Be not unequally yoked with unbelievers: for what fellowship have righteousness and iniquity? or what communion hath light with darkness? 不信者と不平等にくびきをつけてはなりません。正義と不法との交わりには何の意味がありますか。または、光と闇の交わりは何ですか？ 不信者ふしんじゃと、つり合あわないくびきを共ともにするな。義ぎと不義ふぎとなんの係かかわりがあるか。光ひかりとやみとなんの交まじわりがあるか。
1	2 Corinthians	コリント人への第二の手紙	6	15	τις δε συμφωνησις χριστω προς {VAR1: βελιαρ } {VAR2: βελιαλ } η τις μερις πιστω μετα απιστου {VAR1: beliar } {VAR2: beliar } または不信者の後の信者の部分に対するキリストの合意 And what concord hath Christ with Belial? or what portion hath a believer with an unbeliever? そして、キリストはベリアルとどのような一致を持っていますか？信者と不信者とのどの部分がありますか？ キリストとベリアルとなんの調和ちょうわがあるか。信仰しんこうと不ふ信仰しんこうとなんの関係かんけいがあるか。
1	2 Corinthians	コリント人への第二の手紙	6	16	τις δε συγκαταθεσις ναω θεου μετα ειδωλων υμεις γαρ ναος θεου εστε ζωντος καθως ειπεν ο θεος οτι ενοικησω εν αυτοις και εμπεριπατησω και εσομαι αυτων θεος και αυτοι εσονται μοι λαος そして、あなたは偶像に続く神の神殿になることに同意します。 なぜなら、神は私が彼らの間に住み、彼らの中を歩き、私は彼らの神であり、彼らは私の民であると神が言われたように、あなたは生きている神の神殿だからです. And what agreement hath a temple of God with idols? for we are a temple of the living God; even as God said, I will dwell in them, and walk in them; and I will be their God, and they shall be my people. 神の宮と偶像との間にどんな合意があるだろうか。私たちは生ける神の神殿だからです。神が言われたとおりです。私は彼らの中に住んでいます。そしてそれらの中を歩きます。そして私は彼らの神になります。彼らはわたしの民となる。 神かみの宮みやと偶像ぐうぞうとなんの一致いっちがあるか。わたしたちは、生いける神かみの宮みやである。神かみがこう仰おおせになっている、 「わたしは彼かれらの間あいだに住すみ、 かつ出入でいりをするであろう。 そして、わたしは彼かれらの神かみとなり、 彼かれらはわたしの民たみとなるであろう」。
1	2 Corinthians	コリント人への第二の手紙	6	17	διο εξελθετε εκ μεσου αυτων και αφορισθητε λεγει κυριος και ακαθαρτου μη απτεσθε καγω εισδεξομαι υμας 彼らの中から出てきて、清められ、汚れてはならない、と主は言われます、私はあなたを歓迎します Wherefore Come ye out from among them, and be ye separate, saith the Lord, And touch no unclean thing; And I will receive you, ですから、あなたがたは彼らの中から出て行きなさい。そして、あなたがたは離れてください。主は言われます。汚れたものに触れてはならない。そして、私はあなたを迎えます、 だから、「彼かれらの間あいだから出でて行いき、 彼かれらと分離ぶんりせよ、と主しゅは言いわれる。 そして、汚けがれたものに触ふれてはならない。 触ふれなければ、わたしはあなたがたを受うけいれよう。
1	2 Corinthians	コリント人への第二の手紙	6	18	και εσομαι υμιν εις πατερα και υμεις εσεσθε μοι εις υιους και θυγατερας λεγει κυριος παντοκρατωρ そして、私はあなたにとって父であり、あなたは私にとって息子や娘であると全能の主は言われます And will be to you a Father, And ye shall be to me sons and daughters, saith the Lord Almighty. そして、あなたにとって父となるでしょう。そして、あなたがたはわたしにとって息子や娘となるでしょう。全能の主は言われます。 そしてわたしは、あなたがたの父ちちとなり、 あなたがたは、 わたしのむすこ、むすめとなるであろう。 全能ぜんのうの主しゅが、こう言いわれる」。