検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
1	2 Corinthians	コリント人への第二の手紙	10	6	και εν ετοιμω εχοντες εκδικησαι πασαν παρακοην οταν πληρωθη υμων η υπακοη そして、服従が報われたら、すべての不服従に復讐する準備ができている and being in readiness to avenge all disobedience, when your obedience shall be made full. そして、すべての不服従に復讐する準備ができています。あなたの服従が完全にされるとき。 そして、あなたがたが完全かんぜんに服従ふくじゅうした時とき、すべて不ふ従順じゅうじゅんな者ものを処罰しょばつしようと、用意よういしているのである。
1	2 Corinthians	コリント人への第二の手紙	10	7	τα κατα προσωπον βλεπετε ει τις πεποιθεν εαυτω χριστου ειναι τουτο λογιζεσθω παλιν αφ εαυτου οτι καθως αυτος χριστου ουτως και ημεις χριστου あなたは物事を直接見ます、それらはキリストご自身のようです。 Ye look at the things that are before your face. If any man trusteth in himself that he is Christ's, let him consider this again with himself, that, even as he is Christ's, so also are we. 目の前にあるものを見なさい。自分がキリストのものであると自分自身に信頼する人がいるなら。彼にこれをもう一度考えさせてください。それ。彼がキリストのものであっても。私たちもそうです。 あなたがたは、うわべの事ことだけを見みている。もしある人ひとが、キリストに属ぞくする者ものだと自任じにんしているなら、その人ひとはもう一度いちどよく反省はんせいすべきである。その人ひとがキリストに属ぞくする者ものであるように、わたしたちもそうである。
1	2 Corinthians	コリント人への第二の手紙	10	8	εαν τε γαρ και περισσοτερον τι καυχησωμαι περι της εξουσιας ημων ης εδωκεν ο κυριος ημιν εις οικοδομην και ουκ εις καθαιρεσιν υμων ουκ αισχυνθησομαι 私が自分の権威についてもっと自慢しても、主は私たちに破壊ではなく建てることを与えてくださっているので、恥じることはありません For though I should glory somewhat abundantly concerning our authority (which the Lord gave for building you up, and not for casting you down), I shall not be put to shame: 私は、私たちの権威（主があなたを築き上げるために与えられたものであり、あなたを倒したためではありません）について、いくらか誇張する必要があります。私は恥じることはありません。 たとい、あなたがたを倒たおすためではなく高たかめるために主しゅからわたしたちに賜たまわった権威けんいについて、わたしがやや誇ほこりすぎたとしても、恥はじにはなるまい。
1	2 Corinthians	コリント人への第二の手紙	10	9	ινα μη δοξω ως αν εκφοβειν υμας δια των επιστολων あたかも彼らが手紙を通してあなたを脅したかのように、私があなたを賛美しないように that I may not seem as if I would terrify you by my letters. 私が手紙であなたを怖がらせるような気がしないように。 ただ、わたしは、手紙てがみであなたがたをおどしているのだと、思おもわれたくはない。
1	2 Corinthians	コリント人への第二の手紙	10	10	οτι αι μεν επιστολαι φησιν βαρειαι και ισχυραι η δε παρουσια του σωματος ασθενης και ο λογος εξουθενημενος 文字を重く強くし、身体の存在を病ませ、言葉を疲れさせてください。 For, His letters, they say, are weighty and strong; but his bodily presence is weak, and his speech of no account. にとって。彼の手紙。彼らが言うには。重くて強いです。しかし、彼の身体的存在は弱いです。そして彼の説明のないスピーチ。 人ひとは言いう、「彼かれの手紙てがみは重味おもみがあって力強ちからづよいが、会あって見みると外見がいけんは弱よわ々しく、話はなしはつまらない」。