検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Leviticus	レビ記	7	31	וְהִקְטִיר הַכֹּהֵן אֶת־הַחֵלֶב הַמִּזְבֵּחָה וְהָיָה הֶחָזֶה לְאַהֲרֹן וּלְבָנָיו׃ 祭司はいけにえの乳に油をそそぎ、それはアロンとその息子たちのためのささげ物となった。 And the priest shall burn the fat upon the altar; but the breast shall be Aaron's and his sons'. 祭司はその脂肪を祭壇の上で焼かなければならない。乳房はアロンとその息子たちのものとなる。 そして祭司さいしはその脂肪しぼうを祭壇さいだんの上うえで焼やかなければならない。その胸むねはアロンとその子こたちに帰きする。
0	Leviticus	レビ記	7	32	וְאֵת שֹׁוק הַיָּמִין תִּתְּנוּ תְרוּמָה לַכֹּהֵן מִזִּבְחֵי שַׁלְמֵיכֶם׃ そして市場を右手にして、あなたがた全員の祭壇から祭司たちに寄付をしなければならない。 And the right thigh shall ye give unto the priest for a heave-offering out of the sacrifices of your peace-offerings. また、和解のいけにえのいけにえの中から右のももを祭司にささげなければならない。 あなたがたの酬恩祭しゅうおんさいの犠牲ぎせいのうちから、その右みぎのももを挙祭きょさいとして、祭司さいしに与あたえなければならない。
0	Leviticus	レビ記	7	33	הַמַּקְרִיב אֶת־דַּם הַשְּׁלָמִים וְאֶת־הַחֵלֶב מִבְּנֵי אַהֲרֹן לֹו תִהְיֶה שֹׁוק הַיָּמִין לְמָנָה׃ 全人類の血とアロンの子らの乳を犠牲にする者は、マナの右手の市場となる。 He among the sons of Aaron that offereth the blood of the peace-offerings, and the fat, shall have the right thigh for a portion. アロンの息子の一人で、平和のいけにえの血をささげる者。そして脂肪。右ももの一部とする。 アロンの子こたちのうち、酬恩祭しゅうおんさいの血ちと脂肪しぼうとをささげる者ものは、その右みぎのももを自分じぶんの分ぶんとして、獲えるであろう。
0	Leviticus	レビ記	7	34	כִּי אֶת־חֲזֵה הַתְּנוּפָה וְאֵת ׀ שֹׁוק הַתְּרוּמָה לָקַחְתִּי מֵאֵת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל מִזִּבְחֵי שַׁלְמֵיהֶם וָאֶתֵּן אֹתָם לְאַהֲרֹן הַכֹּהֵן וּלְבָנָיו לְחָק־עֹולָם מֵאֵת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃ わたしは、イスラエルの子らのいけにえのうちから、束の束とささげ物の束を取り、祭司アロンとその息子たちに、イスラエルの女たちの後にとこしえに与えた。 For the wave-breast and the heave - thigh have I taken of the children of Israel out of the sacrifices of their peace-offerings, and have given them unto Aaron the priest and unto his sons as [their] portion for ever from the children of Israel. 私は、和解のいけにえのいけにえのうちから、イスラエルの子らから、胸の波と腿の波を取りました。そしてそれらを祭司アロンとその息子たちに、イスラエルの人々からとこしえの分け前として与えた。 わたしはイスラエルの人々ひとびとの酬恩祭しゅうおんさいの犠牲ぎせいのうちから、その揺祭ようさいの胸むねと挙祭きょさいのももを取とって、祭司さいしアロンとその子こたちに与あたえ、これをイスラエルの人々ひとびとから永久えいきゅうに彼かれらの受うくべき分ぶんとする。
0	Leviticus	レビ記	7	35	זֹאת מִשְׁחַת אַהֲרֹן וּמִשְׁחַת בָּנָיו מֵאִשֵּׁי יְהוָה בְּיֹום הִקְרִיב אֹתָם לְכַהֵן לַיהוָה׃ これはアロンの油注ぎであり、彼が祭司としてエホバに犠牲をささげた日にエホバの民から彼の息子たちに油を注いだことです。 This is the anointing-portion of Aaron, and the anointing-portion of his sons, out of the offerings of Jehovah made by fire, in the day when he presented them to minister unto Jehovah in the priest's office; これはアロンの塗油部分です。そして彼の息子たちの油そそがれた部分。エホバへの火によるささげ物から。彼が祭司のオフィスでエホバに奉仕するために彼らを提示した日。 これは主しゅの火祭かさいのうちから、アロンの受うける分ぶんと、その子こたちの受うける分ぶんとであって、祭司さいしの職しょくをなすため、彼かれらが主しゅにささげられた日ひに定さだめられたのである。