検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
1	Galatians	ガラテヤ人への手紙	6	15	εν γαρ χριστω ιησου ουτε περιτομη τι ισχυει ουτε ακροβυστια αλλα καινη κτισις キリストのために、割礼も割礼も有効ではありませんが、新しい建物 For neither is circumcision anything, nor uncircumcision, but a new creature. 割礼も何もないからです。無割礼でもない。しかし、新しい生き物。 割礼かつれいのあるなしは問題もんだいではなく、ただ、新あたらしく造つくられることこそ、重要じゅうようなのである。
1	Galatians	ガラテヤ人への手紙	6	16	και οσοι τω κανονι τουτω στοιχησουσιν ειρηνη επ αυτους και ελεος και επι τον ισραηλ του θεου そしてこの規則に従う者たちに、彼らの上に平安とあわれみと神のイスラエルの上に And as many as shall walk by this rule, peace [be] upon them, and mercy, and upon the Israel of God. そして、この規則に従って歩むすべての人。彼らの上に平安がありますように。そして慈悲。そして神のイスラエルの上に。 この法則ほうそくに従したがって進すすむ人々ひとびとの上うえに、平和へいわとあわれみとがあるように。また、神かみのイスラエルの上うえにあるように。
1	Galatians	ガラテヤ人への手紙	6	17	του λοιπου κοπους μοι μηδεις παρεχετω εγω γαρ τα στιγματα του κυριου ιησου εν τω σωματι μου βασταζω 私の体には主イエスの傷跡が残っているので、あなたは私に残りの仕事を惜しまない Henceforth, let no man trouble me; for I bear branded on my body the marks of Jesus. これから。誰にも邪魔させないでください。私は自分の体にイエスのしるしを焼き付けているからです。 だれも今後こんごは、わたしに煩わずらいをかけないでほしい。わたしは、イエスの焼やき印いんを身みに帯おびているのだから。
1	Galatians	ガラテヤ人への手紙	6	18	η χαρις του κυριου ημων ιησου χριστου μετα του πνευματος υμων αδελφοι αμην [προς γαλατας εγραφη απο ρωμης] 私たちの霊に続く私たちの主イエス・キリストの恵み、兄弟姉妹、アーメン[ローマからガラタへの手紙] The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit, brethren. Amen. 私たちの主イエス・キリストの恵みがあなたの霊と共にありますように。兄弟。アーメン。 兄弟きょうだいたちよ。わたしたちの主しゅイエス・キリストの恵めぐみが、あなたがたの霊れいと共ともにあるように、アァメン。
1	Ephesians	エペソ人への手紙	1	1	παυλος αποστολος ιησου χριστου δια θεληματος θεου τοις αγιοις τοις ουσιν εν εφεσω και πιστοις εν χριστω ιησου イエス・キリストの使徒パウロから、神の御心により、エペソにいる聖徒たちと、キリスト・イエスを信じる忠実な人々へ Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, to the saints that are at Ephesus, and the faithful in Christ Jesus: ポール。神の意志によるキリスト・イエスの使徒。エペソにいる聖徒たちへ。キリスト・イエスにある忠実な者： 神かみの御旨みむねによるキリスト・イエスの使徒しとパウロから、エペソにいる、キリスト・イエスにあって忠実ちゅうじつな聖徒せいとたちへ。