検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
1	Ephesians	エペソ人への手紙	1	22	και παντα υπεταξεν υπο τους ποδας αυτου και αυτον εδωκεν κεφαλην υπερ παντα τη εκκλησια そしてすべてのものを彼の足の下に置き、すべての教会の上に彼の頭を与えました and he put all things in subjection under his feet, and gave him to be head over all things to the church, 彼はすべてのものを自分の足の下に服従させた。教会のすべてのことをつかさどらせ、 そして、万物ばんぶつをキリストの足あしの下したに従したがわせ、彼かれを万物ばんぶつの上うえにかしらとして教会きょうかいに与あたえられた。
1	Ephesians	エペソ人への手紙	1	23	ητις εστιν το σωμα αυτου το πληρωμα του παντα εν πασιν πληρουμενου 彼の体はすべての充満の充満です which is his body, the fulness of him that filleth all in all. それは彼の体です。すべてを満たしてくれる彼の豊かさ。 この教会きょうかいはキリストのからだであって、すべてのものを、すべてのもののうちに満みたしているかたが、満みちみちているものに、ほかならない。
1	Ephesians	エペソ人への手紙	2	1	και υμας οντας νεκρους τοις παραπτωμασιν και ταις αμαρτιαις そして不法侵入と罪に対して死んでいる And you [did he make alive], when ye were dead through your trespasses and sins, そしてあなたは[彼は生かされましたか]。あなたがたが自分のとがと罪のために死んでいたとき、 さてあなたがたは、先さきには自分じぶんの罪過ざいかと罪つみとによって死しんでいた者ものであって、
1	Ephesians	エペソ人への手紙	2	2	εν αις ποτε περιεπατησατε κατα τον αιωνα του κοσμου τουτου κατα τον αρχοντα της εξουσιας του αερος του πνευματος του νυν ενεργουντος εν τοις υιοις της απειθειας あなたがたが不信仰の息子たちの中で働いている現在の精神の空気の力の主に対して、この世界の時代をさまよったとき wherein ye once walked according to the course of this world, according to the prince of the powers of the air, of the spirit that now worketh in the sons of disobedience; あなたがたは、かつてこの世界の流れに沿って歩いた。空気の力の王子によると。不従順の息子たちに今働いている精神の。 かつてはそれらの中なかで、この世よのならわしに従したがい、空中くうちゅうの権けんをもつ君きみ、すなわち、不ふ従順じゅうじゅんの子こらの中なかに今いまも働はたらいている霊れいに従したがって、歩あるいていたのである。
1	Ephesians	エペソ人への手紙	2	3	εν οις και ημεις παντες ανεστραφημεν ποτε εν ταις επιθυμιαις της σαρκος ημων ποιουντες τα θεληματα της σαρκος και των διανοιων και ημεν τεκνα φυσει οργης ως και οι λοιποι 私たちは皆、肉の欲望の中でひっくり返され、肉と心の意志を行い、残りの人と同じように怒りの風の子供でした. among whom we also all once lived in the lust of our flesh, doing the desires of the flesh and of the mind, and were by nature children of wrath, even as the rest:-- 私たちもかつては肉欲の中で生きていました。肉と心の欲望を実行します。そして生まれつき怒りの子供でした。残りの部分でも:-- また、わたしたちもみな、かつては彼かれらの中なかにいて、肉にくの欲よくに従したがって日ひを過すごし、肉にくとその思おもいとの欲ほっするままを行おこない、ほかの人々ひとびとと同おなじく、生うまれながらの怒いかりの子こであった。