検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
1	Ephesians	エペソ人への手紙	2	19	αρα ουν ουκετι εστε ξενοι και παροικοι αλλα συμπολιται των αγιων και οικειοι του θεου 見知らぬ人や滞在者であるが、聖人の仲間の市民であり、神の親戚であるあなたの多くを見てください So then ye are no more strangers and sojourners, but ye are fellow-citizens with the saints, and of the household of God, ですから、あなたがたはもはやよそ者でも滞在者でもありません。しかし、あなたがたは聖徒たちと同胞です。そして神の家族の、 そこであなたがたは、もはや異国人いこくじんでも宿やどり人びとでもなく、聖徒せいとたちと同おなじ国籍こくせきの者ものであり、神かみの家族かぞくなのである。
1	Ephesians	エペソ人への手紙	2	20	εποικοδομηθεντες επι τω θεμελιω των αποστολων και προφητων οντος ακρογωνιαιου αυτου ιησου χριστου このイエス・キリストの隅石の使徒と預言者の土台の上に建てられた being built upon the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus himself being the chief corner stone; 使徒と預言者の土台の上に築かれています。キリスト・イエスご自身が隅の主要な石です。 またあなたがたは、使徒しとたちや預言者よげんしゃたちという土台どだいの上うえに建たてられたものであって、キリスト・イエスご自身じしんが隅すみのかしら石いしである。
1	Ephesians	エペソ人への手紙	2	21	εν ω πασα η οικοδομη συναρμολογουμενη αυξει εις ναον αγιον εν κυριω 組み立てられた建物はどこでも主の聖人の神殿に成長します in whom each several building, fitly framed together, groweth into a holy temple in the Lord; いくつかの建物ごとに。ぴったりと組み立てられます。主にあって聖なる神殿へと成長します。 このキリストにあって、建物たてもの全体ぜんたいが組くみ合あわされ、主しゅにある聖せいなる宮みやに成長せいちょうし、
1	Ephesians	エペソ人への手紙	2	22	εν ω και υμεις συνοικοδομεισθε εις κατοικητηριον του θεου εν πνευματι あなたがたもまた、神の霊の住まいに共に建てられているからです。 in whom ye also are builded together for a habitation of God in the Spirit. あなたがたもまた、神の霊の住まいのために一緒に建てられています。 そしてあなたがたも、主しゅにあって共ともに建たてられて、霊れいなる神かみのすまいとなるのである。
1	Ephesians	エペソ人への手紙	3	1	τουτου χαριν εγω παυλος ο δεσμιος του χριστου ιησου υπερ υμων των εθνων このような理由で、私、パウロは諸国民の上にあるキリスト・イエスの囚人です For this cause I Paul, the prisoner of Christ Jesus in behalf of you Gentiles,-- このため、私はポールです。あなたがた異邦人の代わりに、キリスト・イエスの囚人として、 こういうわけで、あなたがた異邦人いほうじんのためにキリスト・イエスの囚人しゅうじんとなっているこのパウロ――