検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
1	Ephesians	エペソ人への手紙	4	1	παρακαλω ουν υμας εγω ο δεσμιος εν κυριω αξιως περιπατησαι της κλησεως ης εκληθητε 主の囚人である私は、主の呼びかけにふさわしく歩み、召喚されますようにお願いします I therefore, the prisoner in the Lord, beseech you to walk worthily of the calling wherewith ye were called, だから私は。主にある囚人。あなたが召された召しにふさわしく歩むようにあなたに懇願し、 さて、主しゅにある囚人しゅうじんであるわたしは、あなたがたに勧すすめる。あなたがたが召めされたその召めしにふさわしく歩あるき、
1	Ephesians	エペソ人への手紙	4	2	μετα πασης ταπεινοφροσυνης και πραοτητος μετα μακροθυμιας ανεχομενοι αλληλων εν αγαπη お互いに愛し合って辛抱した後の謙虚さと柔和さ with all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love; すべての謙虚さと柔和さで。辛抱強く。互いに愛し合うことを容認する。 できる限かぎり謙虚けんきょで、かつ柔和にゅうわであり、寛容かんようを示しめし、愛あいをもって互たがいに忍しのびあい、
1	Ephesians	エペソ人への手紙	4	3	σπουδαζοντες τηρειν την ενοτητα του πνευματος εν τω συνδεσμω της ειρηνης 平和の絆の中で精神の一致を保つための勉強 giving diligence to keep the unity of the Spirit in the bond of peace. 平和の絆の中で御霊の一致を保つように熱心に努めます。 平和へいわのきずなで結むすばれて、聖霊せいれいによる一致いっちを守まもり続つづけるように努つとめなさい。
1	Ephesians	エペソ人への手紙	4	4	εν σωμα και εν πνευμα καθως και εκληθητε εν μια ελπιδι της κλησεως υμων あなたが私の召命の一つの希望で召されたように、体と精神で [ There is] one body, and one Spirit, even as also ye were called in one hope of your calling; 【あり】1体です。そして1つの精神。たとえあなたが召されたという一つの希望で召されたのと同じように。 からだは一つ、御霊みたまも一つである。あなたがたが召めされたのは、一つの望のぞみを目めざして召めされたのと同様どうようである。
1	Ephesians	エペソ人への手紙	4	5	εις κυριος μια πιστις εν βαπτισμα バプテスマの信者である主に one Lord, one faith, one baptism, 一人の主。一つの信仰。一つの洗礼、 主しゅは一つ、信仰しんこうは一つ、バプテスマは一つ。