検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
1	Ephesians	エペソ人への手紙	6	16	επι πασιν αναλαβοντες τον θυρεον της πιστεως εν ω δυνησεσθε παντα τα βελη του πονηρου τα πεπυρωμενα σβεσαι 常に信仰の盾を取り、あなたは邪悪な者のすべての矢に強く、火の矢は消えます withal taking up the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the evil [one] . 信仰の盾を取りながら。それによって、あなたは悪のすべての火の矢を消すことができるでしょう。 その上うえに、信仰しんこうのたてを手てに取とりなさい。それをもって、悪あしき者ものの放はなつ火ひの矢やを消けすことができるであろう。
1	Ephesians	エペソ人への手紙	6	17	και την περικεφαλαιαν του σωτηριου δεξασθε και την μαχαιραν του πνευματος ο εστιν ρημα θεου そして救世主の兜と霊のナイフは神の言葉である And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God: そして救いのかぶとを取りなさい。そして精霊の剣。これは神の言葉です： また、救すくいのかぶとをかぶり、御霊みたまの剣つるぎ、すなわち、神かみの言ことばを取とりなさい。
1	Ephesians	エペソ人への手紙	6	18	δια πασης προσευχης και δεησεως προσευχομενοι εν παντι καιρω εν πνευματι και εις αυτο τουτο αγρυπνουντες εν παση προσκαρτερησει και δεησει περι παντων των αγιων すべての祈りと嘆願によって、常に精神で祈り、このようにすべてのことを警戒し、すべての聖徒のために祈り、祈ります with all prayer and supplication praying at all seasons in the Spirit, and watching thereunto in all perseverance and supplication for all the saints, すべての祈りと嘆願とともに、すべての季節に御霊によって祈ります。そして、すべての聖徒のために、あらゆる忍耐と嘆願をもってそれを見守り、 絶たえず祈いのりと願ねがいをし、どんな時ときでも御霊みたまによって祈いのり、そのために目めをさましてうむことがなく、すべての聖徒せいとのために祈いのりつづけなさい。
1	Ephesians	エペソ人への手紙	6	19	και υπερ εμου ινα μοι δοθειη λογος εν ανοιξει του στοματος μου εν παρρησια γνωρισαι το μυστηριον του ευαγγελιου そして私の上でパリで私の口を開いて話させてくださいあなたは福音の奥義を知っています And on my behalf, that utterance may be given unto me in opening my mouth, to make known with boldness the mystery of the gospel, そして私に代わって。その言葉は、私の口を開くことで私に与えられるかもしれません。大胆に福音の奥義を知らせ、 また、わたしが口くちを開ひらくときに語かたるべき言葉ことばを賜たまわり、大胆だいたんに福音ふくいんの奥義おくぎを明あきらかに示しめしうるように、わたしのためにも祈いのってほしい。
1	Ephesians	エペソ人への手紙	6	20	υπερ ου πρεσβευω εν αλυσει ινα εν αυτω παρρησιασωμαι ως δει με λαλησαι あなたが私に話しかけるとき、私は彼を誇りに思うことができるように、私は彼に鎖でつながれています for which I am an ambassador in chains; that in it I may speak boldly, as I ought to speak. 私は鎖につながれた大使です。その中で私が大胆に話すことができるように。私が話さなければならないので。 わたしはこの福音ふくいんのための使節しせつであり、そして鎖くさりにつながれているのであるが、つながれていても、語かたるべき時ときには大胆だいたんに語かたれるように祈いのってほしい。