検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Leviticus	レビ記	8	33	וּמִפֶּתַח אֹהֶל מֹועֵד לֹא תֵצְאוּ שִׁבְעַת יָמִים עַד יֹום מְלֹאת יְמֵי מִלֻּאֵיכֶם כִּי שִׁבְעַת יָמִים יְמַלֵּא אֶת־יֶדְכֶם׃ 定められた天幕が開いてから、あなたの日の満ちる日まで、七日間外出してはならない。七日間、あなたの手は満ちているからである。 And ye shall not go out from the door of the tent of meeting seven days, until the days of your consecration be fulfilled: for he shall consecrate you seven days. 七日の間、会見の天幕の門から出てはならない。あなたの奉献の日々が満たされるまで、彼はあなたを七日間奉献するからです。 あなたがたはその任職祭にんしょくさいの終おわる日ひまで七日なぬかの間あいだ、会見かいけんの幕屋まくやの入口いりぐちから出でてはならない。あなたがたの任にん職しょくは七日なぬかを要ようするからである。
0	Leviticus	レビ記	8	34	כַּאֲשֶׁר עָשָׂה בַּיֹּום הַזֶּה צִוָּה יְהוָה לַעֲשֹׂת לְכַפֵּר עֲלֵיכֶם׃ この日と同じように，エホバはあなたのために贖いをするよう命じました。 As hath been done this day, so Jehovah hath commanded to do, to make atonement for you. 今日行われたように。エホバはそのように命じました。あなたのために贖いをするために。 きょう行おこなったように、あなたがたのために、あがないをせよ、と主しゅはお命めいじになった。
0	Leviticus	レビ記	8	35	וּפֶתַח אֹהֶל מֹועֵד תֵּשְׁבוּ יֹומָם וָלַיְלָה שִׁבְעַת יָמִים וּשְׁמַרְתֶּם אֶת־מִשְׁמֶרֶת יְהוָה וְלֹא תָמוּתוּ כִּי־כֵן צֻוֵּיתִי׃ そして定められた時の幕屋を開き、昼も夜も七日間住み、主の命令を守り、死ぬことはない、これは私の命令である. And at the door of the tent of meeting shall ye abide day and night seven days, and keep the charge of Jehovah, that ye die not: for so I am commanded. そして、会見の天幕の入口で、昼も夜も七日間とどまらなければならない。エホバの命令を守りなさい。死ぬことのないように。わたしはそう命じられている。 あなたがたは会見かいけんの幕屋まくやの入口いりぐちに七日なぬかの間あいだ、日夜にちやとどまり、主しゅの仰おおせを守まもって、死しぬことのないようにしなければならない。わたしはそのように命めいじられたからである」。
0	Leviticus	レビ記	8	36	וַיַּעַשׂ אַהֲרֹן וּבָנָיו אֵת כָּל־הַדְּבָרִים אֲשֶׁר־צִוָּה יְהוָה בְּיַד־מֹשֶׁה׃ ס アロンとその息子たちは、エホバがモーセの手によって命じられたすべてのことを行った。 And Aaron and his sons did all the things which Jehovah commanded by Moses. アロンとその息子たちは、エホバがモーセによって命じられたすべてのことを行った。 アロンとその子こたちは主しゅがモーセによってお命めいじになったことを、ことごとく行おこなった。
0	Leviticus	レビ記	9	1	וַיְהִי בַּיֹּום הַשְּׁמִינִי קָרָא מֹשֶׁה לְאַהֲרֹן וּלְבָנָיו וּלְזִקְנֵי יִשְׂרָאֵל׃ モーセがアロンとその息子たちとイスラエルの長老たちを呼んだのは八日目のことであった。 And it came to pass on the eighth day, that Moses called Aaron and his sons, and the elders of Israel; そして八日目にそれは実現した。モーセがアロンとその息子たちを呼んだこと。イスラエルの長老たち。 八日か目めになって、モーセはアロンとその子こたち、およびイスラエルの長老ちょうろうたちを呼よび寄よせ、