検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
1	Colossians	コロサイ人への手紙	2	14	εξαλειψας το καθ ημων χειρογραφον τοις δογμασιν ο ην υπεναντιον ημιν και αυτο ηρκεν εκ του μεσου προσηλωσας αυτο τω σταυρω あなたは私たちの教義や私たちに反対する教義の筆跡を一掃し、それはあなたの中から出てきて、それを十字架につけました having blotted out the bond written in ordinances that was against us, which was contrary to us: and he hath taken it out of the way, nailing it to the cross; 私たちに不利な条例に書かれた絆を消し去りました。それは私たちに反していました。それを十字架に釘付けにします。 神かみは、わたしたちを責せめて不利ふりにおとしいれる証書しょうしょを、その規定きていもろともぬり消けし、これを取とり除のぞいて、十字架じゅうじかにつけてしまわれた。
1	Colossians	コロサイ人への手紙	2	15	απεκδυσαμενος τας αρχας και τας εξουσιας εδειγματισεν εν παρρησια θριαμβευσας αυτους εν αυτω 公国と権力を剥ぎ取り、彼はそれらを誇らしげに彼の中で例示しました having despoiled the principalities and the powers, he made a show of them openly, triumphing over them in it. 公国と権力を略奪した。彼はそれらを公然と見せびらかした。その中で彼らに打ち勝ちます。 そして、もろもろの支配しはいと権威けんいとの武装ぶそうを解除かいじょし、キリストにあって凱旋がいせんし、彼かれらをその行列ぎょうれつに加くわえて、さらしものとされたのである。
1	Colossians	コロサイ人への手紙	2	16	μη ουν τις υμας κρινετω εν βρωσει η εν ποσει η εν μερει εορτης η νουμηνιας η σαββατων 私は忌まわしい、または豊富に、または休日、新年、または安息日の一部であなたを判断しません Let no man therefore judge you in meat, or in drink, or in respect of a feast day or a new moon or a sabbath day: だから、だれもあなたを肉で裁いてはならない。または飲み物で。または祝祭日、新月、または安息日に関して： だから、あなたがたは、食物しょくもつと飲のみ物ものとにつき、あるいは祭まつりや新月しんげつや安息日あんそくにちなどについて、だれにも批評ひひょうされてはならない。
1	Colossians	コロサイ人への手紙	2	17	α εστιν σκια των μελλοντων το δε σωμα του χριστου それは来るべきものの影であり、キリストの体です which are a shadow of the things to come; but the body is Christ's. それは来るべきものの影です。しかし体はキリストのものです。 これらは、きたるべきものの影かげであって、その本体ほんたいはキリストにある。
1	Colossians	コロサイ人への手紙	2	18	μηδεις υμας καταβραβευετω θελων εν ταπεινοφροσυνη και θρησκεια των αγγελων α μη εωρακεν εμβατευων εικη φυσιουμενος υπο του νοος της σαρκος αυτου もしあなたがこの肉の心に入ることを夢見ていないのなら、天使の謙虚さと信仰において神から報われないように。 Let no man rob you of your prize by a voluntary humility and worshipping of the angels, dwelling in the things which he hath seen, vainly puffed up by his fleshly mind, 自発的な謙遜と天使への崇拝によって、だれもあなたの賞を奪ってはなりません。彼が見たものに住んでいます。彼の肉体的な心によってむなしく膨らみ、 あなたがたは、わざとらしい謙けんそんと天使てんし礼拝れいはいとにおぼれている人々ひとびとから、いろいろと悪評あくひょうされてはならない。彼かれらは幻まぼろしを見みたことを重おもんじ、肉にくの思おもいによっていたずらに誇ほこるだけで、