検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
1	Colossians	コロサイ人への手紙	4	1	οι κυριοι το δικαιον και την ισοτητα τοις δουλοις παρεχεσθε ειδοτες οτι και υμεις εχετε κυριον εν ουρανοις マスター、奴隷に正義と平等を与え、あなたにも天国にマスターがいることを示してください Masters, render unto your servants that which is just and equal; knowing that ye also have a Master in heaven. 達人。あなたのしもべに公正で平等なものを与えてください。あなたがたも天国にマスターがいることを知っています。 主人しゅじんたる者ものよ、僕しもべを正ただしく公平こうへいに扱あつかいなさい。あなたがたにも主しゅが天てんにいますことが、わかっているのだから。
1	Colossians	コロサイ人への手紙	4	2	τη προσευχη προσκαρτερειτε γρηγορουντες εν αυτη εν ευχαριστια 感謝の祈りを締めくくる Continue stedfastly in prayer, watching therein with thanksgiving; 断固として祈り続けてください。感謝の気持ちを込めて見守っています。 目めをさまして、感謝かんしゃのうちに祈いのり、ひたすら祈いのり続つづけなさい。
1	Colossians	コロサイ人への手紙	4	3	προσευχομενοι αμα και περι ημων ινα ο θεος ανοιξη ημιν θυραν του λογου λαλησαι το μυστηριον του χριστου δι ο και δεδεμαι 神が言葉の扉の泉であることを私たちの周りで祈り、私を通してキリストの神秘を歌い、私は縛られています withal praying for us also, that God may open unto us a door for the word, to speak the mystery of Christ, for which I am also in bonds; 私たちのためにも祈っています。神が私たちに御言葉の扉を開いてくださいますように。キリストの奥義を語る。私も拘束されています。 同時どうじにわたしたちのためにも、神かみが御言みことばのために門もんを開ひらいて下くださって、わたしたちがキリストの奥義おくぎを語かたれるように（わたしは、実じつは、そのために獄ごくにつながれているのである）、
1	Colossians	コロサイ人への手紙	4	4	ινα φανερωσω αυτο ως δει με λαλησαι あなたが私に話しているので、これを見せてください that I may make it manifest, as I ought to speak. それを明らかにするためです。私が話さなければならないので。 また、わたしが語かたるべきことをはっきりと語かたれるように、祈いのってほしい。
1	Colossians	コロサイ人への手紙	4	5	εν σοφια περιπατειτε προς τους εξω τον καιρον εξαγοραζομενοι 時に贖われた彼らに向かって知恵のうちに歩む Walk in wisdom toward them that are without, redeeming the time. 外にいる者に向かって知恵を持って歩みなさい。時間を取り戻す。 今いまの時ときを生いかして用もちい、そとの人ひとに対たいして賢かしこく行動こうどうしなさい。