検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
1	1 Thessalonians	テサロニケ人への第一の手紙	5	22	απο παντος ειδους πονηρου απεχεσθε あらゆる悪を避ける abstain from every form of evil. あらゆる形の悪を避ける。 あらゆる種類しゅるいの悪あくから遠とおざかりなさい。
1	1 Thessalonians	テサロニケ人への第一の手紙	5	23	αυτος δε ο θεος της ειρηνης αγιασαι υμας ολοτελεις και ολοκληρον υμων το πνευμα και η ψυχη και το σωμα αμεμπτως εν τη παρουσια του κυριου ημων ιησου χριστου τηρηθειη そして、この平和の神は、私たちの主イエス・キリストの前で、あなたの完全な完全な霊と魂と体を聖別します。 And the God of peace himself sanctify you wholly; and may your spirit and soul and body be preserved entire, without blame at the coming of our Lord Jesus Christ. そして、平和の神ご自身があなたを完全に聖化されます。そして、あなたの精神と魂と体が完全に保たれますように。私たちの主イエス・キリストの到来を責めることはありません。 どうか、平和へいわの神かみご自身じしんが、あなたがたを全まったくきよめて下くださるように。また、あなたがたの霊れいと心こころとからだとを完全かんぜんに守まもって、わたしたちの主しゅイエス・キリストの来臨らいりんのときに、責せめられるところのない者ものにして下くださるように。
1	1 Thessalonians	テサロニケ人への第一の手紙	5	24	πιστος ο καλων υμας ος και ποιησει あなたの親友も忠実です Faithful is he that calleth you, who will also do it. あなたを呼ぶ者は忠実です。誰もやります。 あなたがたを召めされたかたは真実しんじつであられるから、このことをして下くださるであろう。
1	1 Thessalonians	テサロニケ人への第一の手紙	5	25	αδελφοι προσευχεσθε περι ημων 兄弟たちは私たちのために祈っています Brethren, pray for us. 兄弟たち。私たちのために祈ってください。 兄弟きょうだいたちよ。わたしたちのためにも、祈いのってほしい。
1	1 Thessalonians	テサロニケ人への第一の手紙	5	26	ασπασασθε τους αδελφους παντας εν φιληματι αγιω キスで兄弟を抱きしめて、セイント Salute all the brethren with a holy kiss. 聖なるキスですべての兄弟に敬意を表します。 すべての兄弟きょうだいたちに、きよい接吻せっぷんをもって、よろしく伝つたえてほしい。