検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
1	2 Thessalonians	テサロニケ人への第二の手紙	3	15	και μη ως εχθρον ηγεισθε αλλα νουθετειτε ως αδελφον 敵として導くのではなく、兄弟として戒める And [yet] count him not as an enemy, but admonish him as a brother. そして[まだ]彼を敵とは見なしていません.しかし、兄弟として彼を忠告してください。 しかし、彼かれを敵てきのように思おもわないで、兄弟きょうだいとして訓戒くんかいしなさい。
1	2 Thessalonians	テサロニケ人への第二の手紙	3	16	αυτος δε ο κυριος της ειρηνης δωη υμιν την ειρηνην δια παντος εν παντι τροπω ο κυριος μετα παντων υμων そして、平和の主である彼は、すべてのことに平和を与えてくださいます。 Now the Lord of peace himself give you peace at all times in all ways. The Lord be with you all. 今、平和の主ご自身が、いつでもあらゆる方法であなたに平和を与えてくださいます.主があなたがたと共におられますように。 どうか、平和へいわの主しゅご自身じしんが、いついかなる場合ばあいにも、あなたがたに平和へいわを与あたえて下くださるように。主しゅがあなたがた一同いちどうと共ともにおられるように。
1	2 Thessalonians	テサロニケ人への第二の手紙	3	17	ο ασπασμος τη εμη χειρι παυλου ο εστιν σημειον εν παση επιστολη ουτως γραφω Aspasmos はパウロの手で書かれており、すべての文字のマークになっているので、 The salutation of me Paul with mine own hand, which is the token in every epistle: so I write. 私自身の手でパウロに挨拶します。これはすべての書簡のトークンです。だから私は書きます。 ここでパウロ自身じしんが、手てずからあいさつを書かく。これは、わたしのどの手紙てがみにも書かく印しるしである。わたしは、このように書かく。
1	2 Thessalonians	テサロニケ人への第二の手紙	3	18	η χαρις του κυριου ημων ιησου χριστου μετα παντων υμων αμην [προς θεσσαλονικεις δευτερα εγραφη απο αθηνων] 結局のところ、私たちの主イエス・キリストの恵み、アーメン[アテネからテサロニケ人への第二の手紙] The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. 私たちの主イエス・キリストの恵みが皆さんと共にありますように。 どうか、わたしたちの主しゅイエス・キリストの恵めぐみが、あなたがた一同いちどうと共ともにあるように。
1	1 Timothy	テモテヘの第一の手紙	1	1	παυλος αποστολος ιησου χριστου κατ επιταγην θεου σωτηρος ημων και κυριου ιησου χριστου της ελπιδος ημων 私たちの救い主であり、私たちの希望の主イエス・キリストの命令により、イエス・キリストの使徒となったパウロ Paul, an apostle of Christ Jesus according to the commandment of God our Saviour, and Christ Jesus our hope; ポール。私たちの救い主である神の命令によるキリスト・イエスの使徒。そしてキリスト・イエスは私たちの希望です。 わたしたちの救主すくいぬしなる神かみと、わたしたちの望のぞみであるキリスト・イエスとの任命にんめいによるキリスト・イエスの使徒しとパウロから、