検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
1	1 Timothy	テモテヘの第一の手紙	4	1	το δε πνευμα ρητως λεγει οτι εν υστεροις καιροις αποστησονται τινες της πιστεως προσεχοντες πνευμασιν πλανοις και διδασκαλιαις δαιμονιων そしてその霊は、人を惑わす霊や悪霊の教えに注意を払いながら、最後の時代に信仰を持つ人々が離れ去るであろうとはっきりと言っています。 But the Spirit saith expressly, that in later times some shall fall away from the faith, giving heed to seducing spirits and doctrines of demons, しかし、御霊は明確に言います。後に信仰から離れていく人もいるでしょう。誘惑する精霊と悪魔の教義に注意を払い、 しかし、御霊みたまは明あきらかに告つげて言いう。後のちの時ときになると、ある人々ひとびとは、惑まどわす霊れいと悪霊あくれいの教おしえとに気きをとられて、信仰しんこうから離はなれ去さるであろう。
1	1 Timothy	テモテヘの第一の手紙	4	2	εν υποκρισει ψευδολογων κεκαυτηριασμενων την ιδιαν συνειδησιν 偽りのふりをして、同じ良心を偽ってでっち上げる through the hypocrisy of men that speak lies, branded in their own conscience as with a hot iron; 嘘をつく人の偽善を通して。熱い鉄のように自分の良心にブランド化されます。 それは、良心りょうしんに焼やき印いんをおされている偽いつわり者ものの偽善ぎぜんのしわざである。
1	1 Timothy	テモテヘの第一の手紙	4	3	κωλυοντων γαμειν απεχεσθαι βρωματων α ο θεος εκτισεν εις μεταληψιν μετα ευχαριστιας τοις πιστοις και επεγνωκοσιν την αληθειαν 妨げ、忌み嫌う、悪臭を放つ、神が忠実な人々を起こして感謝の後に受け入れ、真理を研究するように。 forbidding to marry, [and commanding] to abstain from meats, which God created to be received with thanksgiving by them that believe and know the truth. 結婚禁止。 [そして命じて]肉を控えること。神は、真理を信じて知っている人々が感謝をもって受け取るために創造されました。 これらの偽いつわり者ものどもは、結婚けっこんを禁きんじたり、食物しょくもつを断たつことを命めいじたりする。しかし食物しょくもつは、信仰しんこうがあり真理しんりを認みとめる者ものが、感謝かんしゃして受うけるようにと、神かみの造つくられたものである。
1	1 Timothy	テモテヘの第一の手紙	4	4	οτι παν κτισμα θεου καλον και ουδεν αποβλητον μετα ευχαριστιας λαμβανομενον 神のすべての創造物は善であり、感謝の後に拒絶されるものは何もない For every creature of God is good, and nothing is to be rejected, if it be received with thanksgiving: 神のすべての被造物は良いからです。そして何も拒否されるべきではありません。感謝をもって受け取った場合： 神かみの造つくられたものは、みな良よいものであって、感謝かんしゃして受うけるなら、何なにひとつ捨すてるべきものはない。
1	1 Timothy	テモテヘの第一の手紙	4	5	αγιαζεται γαρ δια λογου θεου και εντευξεως それは神と恵みのために聖別される for it is sanctified through the word of God and prayer. それは神の言葉と祈りによって聖化されるからです。 それらは、神かみの言ことばと祈いのりとによって、きよめられるからである。