検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
1	2 Timothy	テモテヘの第二の手紙	2	16	τας δε βεβηλους κενοφωνιας περιιστασο επι πλειον γαρ προκοψουσιν ασεβειας そして卑劣なセノフォニアは、不敬虔を妨害するので、より多くの機会を与えます But shun profane babblings: for they will proceed further in ungodliness, しかし、冒涜的なせせらぎは避けてください。 俗悪ぞくあくなむだ話はなしを避さけなさい。それによって人々ひとびとは、ますます不信心ふしんじんに落おちていき、
1	2 Timothy	テモテヘの第二の手紙	2	17	και ο λογος αυτων ως γαγγραινα νομην εξει ων εστιν υμεναιος και φιλητος 壊疽のようなこれらの理由は、彼が人懐こくて友好的だからです。 and their word will eat as doth a gangrene: or whom is Hymenaeus an Philetus; そして彼らの言葉は壊疽のように食い尽くすだろう。 彼かれらの言葉ことばは、がんのように腐くされひろがるであろう。その中なかにはヒメナオとピレトとがいる。
1	2 Timothy	テモテヘの第二の手紙	2	18	οιτινες περι την αληθειαν ηστοχησαν λεγοντες την αναστασιν ηδη γεγονεναι και ανατρεπουσιν την τινων πιστιν 復活はすでに起こっていると言って、彼らの信仰を覆す真実について間違っていた人々 men who concerning the truth have erred, saying that the resurrection is past already, and overthrow the faith of some. 真実に関して過ちを犯した人々。復活はもう過ぎ去ったと言っています。そして一部の人々の信仰を覆します。 彼かれらは真理しんりからはずれ、復活ふっかつはすでに済すんでしまったと言いい、そして、ある人々ひとびとの信仰しんこうをくつがえしている。
1	2 Timothy	テモテヘの第二の手紙	2	19	ο μεντοι στερεος θεμελιος του θεου εστηκεν εχων την σφραγιδα ταυτην εγνω κυριος τους οντας αυτου και αποστητω απο αδικιας πας ο ονομαζων το ονομα χριστου 神の唯一の確固たる基盤は、彼らがこの印を持っているということです。 Howbeit the firm foundation of God standeth, having this seal, The Lord knoweth them that are his: and, Let every one that nameth the name of the Lord depart from unrighteousness. しかし、神の堅固な土台は立っています。このシールを持っています。主はそれらが彼のものであることを知っています：そして。主の名を呼ぶ者はみな、不義から遠ざかりなさい。 しかし、神かみのゆるがない土台どだいはすえられていて、それに次つぎの句くが証印しょういんとして、しるされている。「主しゅは自分じぶんの者ものたちを知しる」。また「主しゅの名なを呼よぶ者ものは、すべて不義ふぎから離はなれよ」。
1	2 Timothy	テモテヘの第二の手紙	2	20	εν μεγαλη δε οικια ουκ εστιν μονον σκευη χρυσα και αργυρα αλλα και ξυλινα και οστρακινα και α μεν εις τιμην α δε εις ατιμιαν そして偉大な家には、金と銀の器だけでなく、立派で不名誉な木とオストラカの器もあります Now in a great house there are not only vessels of gold and of silver, but also of wood and of earth; and some unto honor, and some unto dishonor. さて、大きな家には金と銀の器だけではありません。だけでなく、木や土からも。そして、名誉を与えるものもあります。そして不名誉になるものもあります。 大おおきな家いえには、金きんや銀ぎんの器うつわばかりではなく、木きや土つちの器うつわもあり、そして、あるものは尊たっといことに用もちいられ、あるものは卑いやしいことに用もちいられる。