検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
1	2 Timothy	テモテヘの第二の手紙	3	10	συ δε παρηκολουθηκας μου τη διδασκαλια τη αγωγη τη προθεσει τη πιστει τη μακροθυμια τη αγαπη τη υπομονη あなたは私の教え、訓練、目的、信仰、辛抱強さ、愛、忍耐に従わなかった。 But thou didst follow my teaching, conduct, purpose, faith, longsuffering, love, patience, しかし、あなたは私の教えに従った。行為。目的。信仰。長い苦しみ。愛。忍耐、 しかしあなたは、わたしの教おしえ、歩あゆみ、こころざし、信仰しんこう、寛容かんよう、愛あい、忍耐にんたい、
1	2 Timothy	テモテヘの第二の手紙	3	11	τοις διωγμοις τοις παθημασιν οια μοι εγενετο εν αντιοχεια εν ικονιω εν λυστροις οιους διωγμους υπηνεγκα και εκ παντων με ερρυσατο ο κυριος アンティオキア、イコニウム、リストラスで私に降りかかった迫害と苦しみ、私が耐えた迫害、そして主が私を救ってくださったすべてのことから persecutions, sufferings. What things befell me at Antioch, at Iconium, at Lystra; what persecutions I endured. And out of them all the Lord delivered me. 迫害。苦しみ。アンティオキアで私に降りかかったもの。イコニウムで。リストラで。私が耐えた迫害。そして、主はそれらすべての中から私を救ってくださいました。 それから、わたしがアンテオケ、イコニオム、ルステラで受うけた数々かずかずの迫害はくがい、苦難くなんに、よくも続つづいてきてくれた。そのひどい迫害はくがいにわたしは耐たえてきたが、主しゅはそれらいっさいのことから、救すくい出だして下くださったのである。
1	2 Timothy	テモテヘの第二の手紙	3	12	και παντες δε οι θελοντες ευσεβως ζην εν χριστω ιησου διωχθησονται そして、キリスト・イエスにあって敬虔に生きたいと願うすべての人は迫害されます Yea, and all that would live godly in Christ Jesus shall suffer persecution. ええ。そして、キリスト・イエスにあって敬虔に生きようとする者は皆、迫害を受けるでしょう。 いったい、キリスト・イエスにあって信心しんじん深ぶかく生いきようとする者ものは、みな、迫害はくがいを受うける。
1	2 Timothy	テモテヘの第二の手紙	3	13	πονηροι δε ανθρωποι και γοητες προκοψουσιν επι το χειρον πλανωντες και πλανωμενοι そして邪悪な者と魔法使いはその手につまずき、迷い、迷い続けるでしょう。 But evil men and impostors shall wax worse and worse, deceiving and being deceived. しかし、悪人や詐欺師はますます悪化するでしょう。騙す、騙される。 悪人あくにんと詐欺さぎ師しとは人ひとを惑まどわし人ひとに惑まどわされて、悪あくから悪あくへと落おちていく。
1	2 Timothy	テモテヘの第二の手紙	3	14	συ δε μενε εν οις εμαθες και επιστωθης ειδως παρα τινος εμαθες 学んだことにとどまらず、学んだことを信じない But abide thou in the things which thou hast learned and hast been assured of, knowing of whom thou hast learned them. しかし、あなたが学び、確信したことを守りなさい。あなたがそれらを誰から学んだかを知っています。 しかし、あなたは、自分じぶんが学まなんで確信かくしんしているところに、いつもとどまっていなさい。あなたは、それをだれから学まなんだか知しっており、