検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Leviticus	レビ記	10	13	וַאֲכַלְתֶּם אֹתָהּ בְּמָקֹום קָדֹשׁ כִּי חָקְךָ וְחָק־בָּנֶיךָ הִוא מֵאִשֵּׁי יְהוָה כִּי־כֵן צֻוֵּיתִי׃ それを聖なる場所で食べなさい。あなたの律法とあなたの子らの律法は主からのものだからです。わたしがあなたに命じたからです。 and ye shall eat it in a holy place, because it is thy portion, and thy sons' portion, of the offerings of Jehovah made by fire: for so I am commanded. そして聖なる場所でそれを食べなければならない。それはあなたの分だからです。あなたの息子たちの分を。エホバへの火によるささげ物について。わたしはそのように命じられている。 これは主しゅの火祭かさいのうちからあなたの受うける分ぶん、またあなたの子こたちの受うける分ぶんであるから、あなたがたはこれを聖せいなる所ところで食たべなければならない。わたしはこのように命めいじられたのである。
0	Leviticus	レビ記	10	14	וְאֵת חֲזֵה הַתְּנוּפָה וְאֵת ׀ שֹׁוק הַתְּרוּמָה תֹּאכְלוּ בְּמָקֹום טָהֹור אַתָּה וּבָנֶיךָ וּבְנֹתֶיךָ אִתָּךְ כִּי־חָקְךָ וְחָק־בָּנֶיךָ נִתְּנוּ מִזִּבְחֵי שַׁלְמֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃ あなたの律法とあなたの息子たちの律法は、イスラエルの人々ソロモンのいけにえから与えられたからである。 And the wave-breast and the heave-thigh shall ye eat in a clean place, thou, and thy sons, and thy daughters with thee: for they are given as thy portion, and thy sons' portion, out of the sacrifices of the peace-offerings of the children of Israel. また、波の胸とももはきれいな場所で食べなければならない。あなた。そしてあなたの息子たち。あなたの娘たちもあなたと一緒にいるのです。あなたの息子たちの分を。イスラエルの子供たちの和解のいけにえの犠牲から。 また揺ゆり動うごかした胸むねとささげたももとは、あなたとあなたのむすこ、娘むすめたちがこれを清きよい所ところで食たべなければならない。これはイスラエルの人々ひとびとの酬恩祭しゅうおんさいの犠牲ぎせいの中なかからあなたの分ぶん、あなたの子こたちの分ぶんとして与あたえられるものだからである。
0	Leviticus	レビ記	10	15	שֹׁוק הַתְּרוּמָה וַחֲזֵה הַתְּנוּפָה עַל אִשֵּׁי הַחֲלָבִים יָבִיאוּ לְהָנִיף תְּנוּפָה לִפְנֵי יְהוָה וְהָיָה לְךָ וּלְבָנֶיךָ אִתְּךָ לְחָק־עֹולָם כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה׃ 寄付の市場と乳搾り女の束の胸は、エホバの前で束を振るようになり、エホバが命じられたように、あなたとあなたの子供たちのために永遠にあなたと共にあります. The heave-thigh and the wave-breast shall they bring with the offerings made by fire of the fat, to wave it for a wave-offering before Jehovah: and it shall be thine, and thy sons' with thee, as a portion for ever; as Jehovah hath commanded. 彼らは肥えたももと波の胸を、脂肪の火でささげるささげ物と一緒に持ってこなければならない。それを揺り動かして主の前に揺り動かし、それをあなたのものとする。あなたの息子たちもあなたと共にいます。永遠の一部として。エホバが命じられたとおりです。 彼かれらはそのささげたももと揺ゆり動うごかした胸むねとを、火祭かさいの脂肪しぼうと共ともに携たずさえてきて、これを主しゅの前まえに揺ゆり動うごかして揺祭ようさいとしなければならない。これは主しゅがお命めいじになったように、長ながく受うくべき分ぶんとしてあなたと、あなたの子こたちとに帰きするであろう」。
0	Leviticus	レビ記	10	16	וְאֵת ׀ שְׂעִיר הַחַטָּאת דָּרֹשׁ דָּרַשׁ מֹשֶׁה וְהִנֵּה שֹׂרָף וַיִּקְצֹף עַל־אֶלְעָזָר וְעַל־אִיתָמָר בְּנֵי אַהֲרֹן הַנֹּותָרִם לֵאמֹר׃ 身代わりの山羊はモーセによって説教され、見よ、彼はアロンの残りの息子であるエレアザルとイタマルに火を放ち、つばを吐いた。 And Moses diligently sought the goat of the sin-offering, and, behold, it was burnt: and he was angry with Eleazar and with Ithamar, the sons of Aaron that were left, saying, そしてモーセは罪祭のやぎを熱心に求めた。と。見よ。彼はエレアザルとイタマルに腹を立てた。残されたアロンの息子たち。言って、 さてモーセは罪祭ざいさいのやぎを、ていねいに捜さがしたが、見みよ、それがすでに焼やかれていたので、彼かれは残のこっているアロンの子こエレアザルとイタマルとにむかい、怒いかって言いった、
0	Leviticus	レビ記	10	17	מַדּוּעַ לֹא־אֲכַלְתֶּם אֶת־הַחַטָּאת בִּמְקֹום הַקֹּדֶשׁ כִּי קֹדֶשׁ קָדָשִׁים הִוא וְאֹתָהּ ׀ נָתַן לָכֶם לָשֵׂאת אֶת־עֲוֹן הָעֵדָה לְכַפֵּר עֲלֵיהֶם לִפְנֵי יְהוָה׃ 聖なる場所で罪を食べなかったのはなぜですか。それは聖所の中で最も聖なるものであり、エホバの前で罪を贖う証しの不義を負うために彼があなたにそれを与えたからです。 Wherefore have ye not eaten the sin-offering in the place of the sanctuary, seeing it is most holy, and he hath given it you to bear the iniquity of the congregation, to make atonement for them before Jehovah? それゆえ、あなたがたは聖所の代わりに罪祭を食べなかった。それを見るのは最も神聖です。そして、会衆の罪を負うことをあなたに与えられました。エホバの前で彼らのために贖いをするためですか。 「あなたがたは、なぜ罪祭ざいさいのものを聖せいなる所ところで食たべなかったのか。これはいと聖せいなる物ものであって、あなたがたが会衆かいしゅうの罪つみを負おって、彼かれらのために主しゅの前まえにあがないをするため、あなたがたに賜たまわった物ものである。