検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
1	Titus	テトスヘの手紙	1	16	θεον ομολογουσιν ειδεναι τοις δε εργοις αρνουνται βδελυκτοι οντες και απειθεις και προς παν εργον αγαθον αδοκιμοι 彼らは神を告白しますが、自分の行いを否定し、忌まわしく不誠実であり、すべての良い行いに感謝しません。 They profess that they know God; but by their works they deny him, being abominable, and disobedient, and unto every good work reprobate. 彼らは神を知っていると公言します。しかし、彼らは彼らの行いによって彼を否定します。忌まわしいこと。そして不従順。そして、すべての良い仕事を非難します。 彼かれらは神かみを知しっていると、口くちでは言いうが、行おこないではそれを否定ひていしている。彼かれらは忌いまわしい者もの、また不ふ従順じゅうじゅんな者ものであって、いっさいの良よいわざに関かんしては、失格者しっかくしゃである。
1	Titus	テトスヘの手紙	2	1	συ δε λαλει α πρεπει τη υγιαινουση διδασκαλια 消毒の教えはいらない But speak thou the things which befit the sound doctrine: しかし、健全な教義にふさわしいことを話してください。 しかし、あなたは、健全けんぜんな教おしえにかなうことを語かたりなさい。
1	Titus	テトスヘの手紙	2	2	πρεσβυτας νηφαλιους ειναι σεμνους σωφρονας υγιαινοντας τη πιστει τη αγαπη τη υπομονη Presbyter Sober Be Modest Sophron Healing Faith Love Patience that aged men be temperate, grave, sober-minded, sound in faith, in love, in patience: 年配の男性は温和であること。墓。冷静。信仰に響きます。恋愛中。辛抱強く: 老人ろうじんたちには自みずからを制せいし、謹厳きんげんで、慎つつしみ深ふかくし、また、信仰しんこうと愛あいと忍耐にんたいとにおいて健全けんぜんであるように勧すすめ、
1	Titus	テトスヘの手紙	2	3	πρεσβυτιδας ωσαυτως εν καταστηματι ιεροπρεπεις μη διαβολους μη οινω πολλω δεδουλωμενας καλοδιδασκαλους presbytida また店で貞淑な悪魔は飲みすぎない稼ぎの良い教師 that aged women likewise be reverent in demeanor, not slanderers nor enslaved to much wine, teachers of that which is good; 年配の女性も同様に敬虔な態度を示すべきです。中傷者でも、多くのワインの奴隷でもありません。良いことの教師。 年老としおいた女おんなたちにも、同おなじように、たち居いふるまいをうやうやしくし、人ひとをそしったり大酒たいしゅの奴隷どれいになったりせず、良よいことを教おしえる者ものとなるように、勧すすめなさい。
1	Titus	テトスヘの手紙	2	4	ινα σωφρονιζωσιν τας νεας φιλανδρους ειναι φιλοτεκνους 若いフィランダーを罰するために、彼らはフィロチルドレンです that they may train the young women to love their husbands, to love their children, 若い女性が夫を愛するように訓練するためです。子供たちを愛するために、 そうすれば、彼女かのじょたちは、若わかい女おんなたちに、夫おっとを愛あいし、子供こどもを愛あいし、