検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
1	Hebrews	ヘブル人への手紙	1	5	τινι γαρ ειπεν ποτε των αγγελων υιος μου ει συ εγω σημερον γεγεννηκα σε και παλιν εγω εσομαι αυτω εις πατερα και αυτος εσται μοι εις υιον なぜ彼は言ったのですか 天使の中で、今日あなたは私の息子です 私はあなたに生まれました そしてまた私は彼にとって父親であり 彼は私にとって息子です For unto which of the angels said he at any time, Thou art my Son, This day have I begotten thee? and again, I will be to him a Father, And he shall be to me a Son? どの天使がいつでも彼に言ったからです。あなたは私の息子です。今日、私はあなたを生んだのですか？そしてまた。私は彼にとって父になります。そして、彼は私にとって息子になるでしょうか？ いったい、神かみは御使みつかいたちのだれに対たいして、 「あなたこそは、わたしの子こ。 きょう、わたしはあなたを生うんだ」と言いい、さらにまた、 「わたしは彼かれの父ちちとなり、 彼かれはわたしの子ことなるであろう」と言いわれたことがあるか。
1	Hebrews	ヘブル人への手紙	1	6	οταν δε παλιν εισαγαγη τον πρωτοτοκον εις την οικουμενην λεγει και προσκυνησατωσαν αυτω παντες αγγελοι θεου 彼が長子を世にもたらしたとき、彼は言います、そして神のすべての天使は彼を崇拝しました。 And when he again bringeth in the firstborn into the world he saith, And let all the angels of God worship him. そして、彼が再び初子を世界に連れてくるとき、彼は言います。そして、神のすべての天使に彼を崇拝させてください. さらにまた、神かみは、その長子ちょうしを世界せかいに導みちびき入いれるに当あたって、 「神かみの御使みつかいたちはことごとく、彼かれを拝はいすべきである」と言いわれた。
1	Hebrews	ヘブル人への手紙	1	7	και προς μεν τους αγγελους λεγει ο ποιων τους αγγελους αυτου πνευματα και τους λειτουργους αυτου πυρος φλογα そして天使たちには、この炎の精霊であり奉仕者であると彼は言います And of the angels he saith, Who maketh his angels winds, And his ministers a flame of fire: そして天使たちについて彼は言った。天使を風に吹かせる者。そして彼の大臣は火の炎です： また、御使みつかいたちについては、 「神かみは、御使みつかいたちを風かぜとし、 ご自分じぶんに仕つかえる者ものたちを炎ほのおとされる」と言いわれているが、
1	Hebrews	ヘブル人への手紙	1	8	προς δε τον υιον ο θρονος σου ο θεος εις τον αιωνα του αιωνος ραβδος ευθυτητος η ραβδος της βασιλειας σου そしてあなたの王座の息子に、神は世々限りなく、義の笏、あなたの王国の笏である but of the Son [he saith], Thy throne, O God, is for ever and ever; And the sceptre of uprightness is the sceptre of thy kingdom. しかし、息子の[彼は言う]。あなたの王座。神よ。いつまでもです。正しさの笏はあなたの王国の笏です。 御子みこについては、 「神かみよ、あなたの御座みざは、世々よよ限かぎりなく続つづき、 あなたの支配しはいのつえは、公平こうへいのつえである。
1	Hebrews	ヘブル人への手紙	1	9	ηγαπησας δικαιοσυνην και εμισησας ανομιαν δια τουτο εχρισεν σε ο θεος ο θεος σου ελαιον αγαλλιασεως παρα τους μετοχους σου あなたが正義を愛し、不義を憎んだので、あなたの神である神は、あなたの株主の前で喜びの油をあなたに注がれました。 Thou hast loved righteousness, and hated iniquity; Therefore God, thy God, hath anointed thee With the oil of gladness above thy fellows. あなたは義を愛してきた。不義を憎み、したがって、神。あなたの神。あなたの仲間の上に喜びの油をあなたに注いだ. あなたは義ぎを愛あいし、不法ふほうを憎にくまれた。 それゆえに、神かみ、あなたの神かみは、喜よろこびのあぶらを、 あなたの友ともに注そそぐよりも多おおく、あなたに注そそがれた」と言いい、