検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
1	Hebrews	ヘブル人への手紙	10	5	διο εισερχομενος εις τον κοσμον λεγει θυσιαν και προσφοραν ουκ ηθελησας σωμα δε κατηρτισω μοι この世に入る者は、生け贄と供物を言う、あなたは体を欲しがらなかった、私はあなたに与えない Wherefore when he cometh into the world, he saith, Sacrifice and offering thou wouldest not, But a body didst thou prepare for me; したがって、彼が世界に来るとき。彼は言いました。いけにえとささげ物をしてはなりません。しかし、あなたは私のために体を用意しました。 それだから、キリストがこの世よにこられたとき、次つぎのように言いわれた、 「あなたは、いけにえやささげ物ものを望のぞまれないで、 わたしのために、からだを備そなえて下くださった。
1	Hebrews	ヘブル人への手紙	10	6	ολοκαυτωματα και περι αμαρτιας ουκ ευδοκησας 全焼のいけにえとあなたが栄えなかった罪 In whole burnt offerings and [sacrifices] for sin thou hadst no pleasure: 全燔祭と罪のための[いけにえ]を、あなたは喜ばなかった。 あなたは燔祭はんさいや罪祭ざいさいを好このまれなかった。
1	Hebrews	ヘブル人への手紙	10	7	τοτε ειπον ιδου ηκω εν κεφαλιδι βιβλιου γεγραπται περι εμου του ποιησαι ο θεος το θελημα σου それから私は言った、見よ、本の冒頭で私について書かれているのを聞いた、神よ、あなたの意志をしてください Then said I, Lo, I am come (In the roll of the book it is written of me) To do thy will, O God. それから私は言った。私は来ました（本の巻物には私について書かれています）あなたの意志を行うために。神よ。 その時とき、わたしは言いった、 『神かみよ、わたしにつき、 巻物まきものの書物しょもつに書かいてあるとおり、 見みよ、御旨みむねを行おこなうためにまいりました』」。
1	Hebrews	ヘブル人への手紙	10	8	ανωτερον λεγων οτι θυσιαν και προσφοραν και ολοκαυτωματα και περι αμαρτιας ουκ ηθελησας ουδε ευδοκησας αιτινες κατα τον νομον προσφερονται 上で私は、彼らがいけにえをささげ、ささげ、焼いたと言っています。 Saying above, Sacrifices and offerings and whole burnt offerings and [sacrifices] for sin thou wouldest not, neither hadst pleasure therein (the which are offered according to the law), 以上のことをいう.いけにえとささげ物と全焼のささげ物と[いけにえ]は、あなたが望まない罪です。どちらも（律法に従ってささげられたものである）そこに喜びを感じなかった。 ここで、初はじめに、「あなたは、いけにえとささげ物ものと燔祭はんさいと罪祭ざいさいと（すなわち、律法りっぽうに従したがってささげられるもの）を望のぞまれず、好このまれもしなかった」とあり、
1	Hebrews	ヘブル人への手紙	10	9	τοτε ειρηκεν ιδου ηκω του ποιησαι ο θεος το θελημα σου αναιρει το πρωτον ινα το δευτερον στηση それから彼は言った、見て、彼に耳を傾けてください。 then hath he said, Lo, I am come to do thy will. He taketh away the first, that he may establish the second. それから彼は言った。ロー。私はあなたの意志を行うために来ました。彼は最初のものを奪います。彼が第二を確立することができるように。 次つぎに、「見みよ、わたしは御旨みむねを行おこなうためにまいりました」とある。すなわち、彼かれは、後のちのものを立たてるために、初はじめのものを廃止はいしされたのである。