検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
1	Hebrews	ヘブル人への手紙	10	20	ην ενεκαινισεν ημιν οδον προσφατον και ζωσαν δια του καταπετασματος τουτ εστιν της σαρκος αυτου 彼は私たちのために新しい道を開き、私たちは彼の肉のベールを通して生きています. by the way which he dedicated for us, a new and living way, through the veil, that is to say, his flesh; 彼が私たちのためにささげた道によって。新しい生き方。ベールを通して。つまり。彼の肉; 彼かれの肉体にくたいなる幕まくをとおり、わたしたちのために開ひらいて下くださった新あたらしい生いきた道みちをとおって、はいって行ゆくことができるのであり、
1	Hebrews	ヘブル人への手紙	10	21	και ιερεα μεγαν επι τον οικον του θεου そして祭司たちは神の家を治めた and [having] a great priest over the house of God; 神の家を治める偉大な祭司を持っていた。 さらに、神かみの家いえを治おさめる大おおいなる祭司さいしがあるのだから、
1	Hebrews	ヘブル人への手紙	10	22	προσερχωμεθα μετα αληθινης καρδιας εν πληροφορια πιστεως ερραντισμενοι τας καρδιας απο συνειδησεως πονηρας και λελουμενοι το σωμα υδατι καθαρω 私たちは、信仰の知識にまことの心を持ってやって来て、邪悪な良心を心にまき散らし、清い水で体を洗います。 let us draw near with a true heart in fulness of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience: and having our body washed with pure water, 信仰に満ちた真の心で近づきましょう。私たちの心に悪い良心を振りかけ、私たちの体をきれいな水で洗い、 心こころはすすがれて良心りょうしんのとがめを去さり、からだは清きよい水みずで洗あらわれ、まごころをもって信仰しんこうの確信かくしんに満みたされつつ、みまえに近ちかづこうではないか。
1	Hebrews	ヘブル人への手紙	10	23	κατεχωμεν την ομολογιαν της ελπιδος ακλινη πιστος γαρ ο επαγγειλαμενος 約束された方は忠実なので、私たちは希望の告白をします let us hold fast the confession of our hope that it waver not; for he is faithful that promised: 希望が揺るがないという告白をしっかりと保持しましょう。彼は忠実であり、次のことを約束したからです。 また、約束やくそくをして下くださったのは忠実ちゅうじつなかたであるから、わたしたちの告白こくはくする望のぞみを、動うごくことなくしっかりと持もち続つづけ、
1	Hebrews	ヘブル人への手紙	10	24	και κατανοωμεν αλληλους εις παροξυσμον αγαπης και καλων εργων 私たちは熱狂的な愛と善行の中でお互いを理解しています and let us consider one another to provoke unto love and good works; そして、お互いに愛と善行を誘発することを考えましょう。 愛あいと善行ぜんこうとを励はげむように互たがいに努つとめ、