検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
1	Hebrews	ヘブル人への手紙	10	35	μη αποβαλητε ουν την παρρησιαν υμων ητις εχει μισθαποδοσιαν μεγαλην 給料が高いからといって節約を先延ばしにしないでください Cast not away therefore your boldness, which hath great recompense of reward. それゆえ、あなたの大胆さを捨ててはならない。それは報いの大きな報酬を持っています。 だから、あなたがたは自分じぶんの持もっている確信かくしんを放棄ほうきしてはいけない。その確信かくしんには大おおきな報むくいが伴ともなっているのである。
1	Hebrews	ヘブル人への手紙	10	36	υπομονης γαρ εχετε χρειαν ινα το θελημα του θεου ποιησαντες κομισησθε την επαγγελιαν 神の御心を行い、約束を果たさなければならないからです。 For ye have need of patience, that, having done the will of God, ye may receive the promise. あなたがたには忍耐が必要です。それ。神の意志を行った。あなたがたは約束を受けるかもしれません。 神かみの御旨みむねを行おこなって約束やくそくのものを受うけるため、あなたがたに必要ひつようなのは、忍耐にんたいである。
1	Hebrews	ヘブル人への手紙	10	37	ετι γαρ μικρον οσον οσον ο ερχομενος ηξει και ου χρονιει 来るものは小さい限り老けないから For yet a very little while, He that cometh shall come, and shall not tarry. まだほんの少しの間。来る者は来る。遅れることはありません。 「もうしばらくすれば、 きたるべきかたがお見みえになる。 遅おそくなることはない。
1	Hebrews	ヘブル人への手紙	10	38	ο δε δικαιος εκ πιστεως ζησεται και εαν υποστειληται ουκ ευδοκει η ψυχη μου εν αυτω しかし、義人は信仰によって生き、もし彼が倒されたら、私の魂は彼の中で繁栄しません But my righteous one shall live by faith: And if he shrink back, my soul hath no pleasure in him. しかし、私の義人は信仰によって生きるでしょう。私の魂は彼を喜ばない。 わが義人ぎじんは、信仰しんこうによって生いきる。 もし信仰しんこうを捨すてるなら、 わたしのたましいはこれを喜よろこばない」。
1	Hebrews	ヘブル人への手紙	10	39	ημεις δε ουκ εσμεν υποστολης εις απωλειαν αλλα πιστεως εις περιποιησιν ψυχης 私たちは喪失に服従するのではなく、魂のケアを信じています But we are not of them that shrink back unto perdition; but of them that have faith unto the saving of the soul. しかし、私たちは縮こまって破滅へと戻るような者ではありません。しかし、魂の救いへの信仰を持っている人たちの。 しかしわたしたちは、信仰しんこうを捨すてて滅ほろびる者ものではなく、信仰しんこうに立たって、いのちを得える者ものである。