検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Leviticus	レビ記	11	23	וְכֹל שֶׁרֶץ הָעֹוף אֲשֶׁר־לֹו אַרְבַּע רַגְלָיִם שֶׁקֶץ הוּא לָכֶם׃ そして、4 本足の鳥はすべてあなたのものです。 But all winged creeping things, which have four feet, are an abomination unto you. しかし、すべての翼のある忍び寄るもの。 4つの足があります。あなたにとって忌まわしいものです。 しかし、羽はねがあって四つの足あしで歩あるく、そのほかのすべての這はうものは、あなたがたに忌いむべきものである。
0	Leviticus	レビ記	11	24	וּלְאֵלֶּה תִּטַּמָּאוּ כָּל־הַנֹּגֵעַ בְּנִבְלָתָם יִטְמָא עַד־הָעָרֶב׃ そして、これらのために、あなたは汚されなければならない; 彼らの腐肉に触れるものはすべて、夕方まで汚される. And by these ye shall become unclean: whosoever toucheth the carcass of them shall be unclean until the even; これらによってあなたがたは汚れるであろう。彼らの死体に触れる者は誰でも夕方まで汚れるであろう。 あなたがたは次つぎの場合ばあいに汚けがれたものとなる。すなわち、すべてこれらのものの死体したいに触ふれる者ものは夕ゆうまで汚けがれる。
0	Leviticus	レビ記	11	25	וְכָל־הַנֹּשֵׂא מִנִּבְלָתָם יְכַבֵּס בְּגָדָיו וְטָמֵא עַד־הָעָרֶב׃ 汚物を運ぶ者は皆、その衣服を洗い、夕方まで汚れる。 And whosoever beareth [aught] of the carcass of them shall wash his clothes, and be unclean until the even. そして、彼らの死骸を運ぶ者は、その衣服を洗わなければならない.夕まで汚れる。 すべてこれらのものの死体したいを運はこぶ者ものは、その衣服いふくを洗あらわなければならない。彼かれは夕ゆうまで汚けがれる。
0	Leviticus	レビ記	11	26	לְכָל־הַבְּהֵמָה אֲשֶׁר הִוא מַפְרֶסֶת פַּרְסָה וְשֶׁסַע ׀ אֵינֶנָּה שֹׁסַעַת וְגֵרָה אֵינֶנָּה מַעֲלָה טְמֵאִים הֵם לָכֶם כָּל־הַנֹּגֵעַ בָּהֶם יִטְמָא׃ 馬蹄形の動物で、踏まれるもの、速歩されないもの、草を食われないものはすべて、あなたがたにとって汚れたものであり、それらに触れるものはすべて汚れる. Every beast which parteth the hoof, and is not clovenfooted, nor cheweth the cud, is unclean unto you: every one that toucheth them shall be unclean. ひづめを分けるすべての獣。偶蹄類ではありません。反芻することもありません。それらに触れる者は皆、汚れるであろう。 すべて、ひずめの分わかれた獣けもので、その切きれ目めの切きれていないもの、また、反芻はんすうすることをしないものは、あなたがたに汚けがれたものである。すべて、これに触ふれる者ものは汚けがれる。
0	Leviticus	レビ記	11	27	וְכֹל ׀ הֹולֵךְ עַל־כַּפָּיו בְּכָל־הַחַיָּה הַהֹלֶכֶת עַל־אַרְבַּע טְמֵאִים הֵם לָכֶם כָּל־הַנֹּגֵעַ בְּנִבְלָתָם יִטְמָא עַד־הָעָרֶב׃ すべてその足で歩くもの、すべて四つ足で歩くすべての動物は、あなたがたのために汚れたものである.すべてその死肉に触れるものは、夕方まで汚れる. And whatsoever goeth upon its paws, among all beasts that go on all fours, they are unclean unto you: whoso toucheth their carcass shall be unclean until the even. そして、その足に乗るものは何でも。四つんばいになるすべての獣の中で。それらはあなたにとって汚れたものです。その死体に触れる者は、夕方まで汚れるでしょう。 すべて四つの足あしで歩あるく獣けもののうち、その足あしの裏うらのふくらみで歩あるくものは皆みなあなたがたに汚けがれたものである。すべてその死体したいに触ふれる者ものは夕ゆうまで汚けがれる。