検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Leviticus	レビ記	11	33	וְכָל־כְּלִי־חֶרֶשׂ אֲשֶׁר־יִפֹּל מֵהֶם אֶל־תֹּוכֹו כֹּל אֲשֶׁר בְּתֹוכֹו יִטְמָא וְאֹתֹו תִשְׁבֹּרוּ׃ そして、それらからそこに落ちるすべての土器のために、その中にあるすべてのものは汚され、あなたはそれを壊さなければならない. And every earthen vessel, whereinto any of them falleth, whatsoever is in it shall be unclean, and it ye shall break. そしてすべての土器。それらのいずれかが陥る。その中にあるものはすべて汚れる。そしてそれはあなたがたが破るでしょう。 またそれらのものが、土つちの器うつわの中なかに落おちたならば、その中なかにあるものは皆みな汚けがれる。あなたがたはその器うつわをこわさなければならない。
0	Leviticus	レビ記	11	34	מִכָּל־הָאֹכֶל אֲשֶׁר יֵאָכֵל אֲשֶׁר יָבֹוא עָלָיו מַיִם יִטְמָא וְכָל־מַשְׁקֶה אֲשֶׁר יִשָּׁתֶה בְּכָל־כְּלִי יִטְמָא׃ 水を注いで食べるすべての食物から彼は汚され、どんな器からでも彼が飲むすべての飲み物から彼は汚される。 All food [therein] which may be eaten, that on which water cometh, shall be unclean; and all drink that may be drunk in every [such] vessel shall be unclean. 食べられるすべての食べ物。水が来るもの。汚れる。そして、[そのような]すべての容器で飲むことができるすべての飲み物は汚れる. またすべてその中なかにある食物しょくもつで、水分すいぶんのあるものは汚けがれる。またすべてそのような器うつわの中なかにある飲のみ物ものも皆みな汚けがれる。
0	Leviticus	レビ記	11	35	וְכֹל אֲשֶׁר־יִפֹּל מִנִּבְלָתָם ׀ עָלָיו יִטְמָא תַּנּוּר וְכִירַיִם יֻתָּץ טְמֵאִים הֵם וּטְמֵאִים יִהְיוּ לָכֶם׃ あなたの死肉から落ちるものはみな、その上でかまどを汚し、その上にかまどをまく。 And every thing whereupon [any part] of their carcass falleth shall be unclean; whether oven, or range for pots, it shall be broken in pieces: they are unclean, and shall be unclean unto you. 彼らの死骸が落ちたものはすべて汚れる。オーブンかどうか。または鍋の範囲。それらは汚れている。あなたがたは汚れるであろう。 またそれらのものの死体したいが落おちかかったならば、その物ものはすべて汚けがれる。天火てんぴであれ、かまどであれ、それをこわさなければならない。これらは汚けがれたもので、あなたがたに汚けがれたものとなる。
0	Leviticus	レビ記	11	36	אַךְ מַעְיָן וּבֹור מִקְוֵה־מַיִם יִהְיֶה טָהֹור וְנֹגֵעַ בְּנִבְלָתָם יִטְמָא׃ しかし泉と水溜りは清く、その腐肉に触れる者は汚される。 Nevertheless a fountain or a pit wherein is a gathering of water shall be clean: but that which toucheth their carcass shall be unclean. ただし、水が溜まっている泉や穴はきれいですが、彼らの死骸に触れるものは汚れています。 ただし、泉いずみ、あるいは水みずの集あつまった水みずたまりは汚けがれない。しかし、その死体したいに触ふれる者ものは汚けがれる。
0	Leviticus	レビ記	11	37	וְכִי יִפֹּל מִנִּבְלָתָם עַל־כָּל־זֶרַע זֵרוּעַ אֲשֶׁר יִזָּרֵעַ טָהֹור הוּא׃ そして、彼らの腐肉から、純粋な種をまく種がすべての種に落ちるように. And if [aught] of their carcass fall upon any sowing seed which is to be sown, it is clean. そして、彼らの死体の一部が、まかれる予定の種の上に落ちた場合。これは清潔だ。 それらのものの死体したいが、まく種たねの上うえに落おちても、それは汚けがれない。