検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Leviticus	レビ記	12	1	וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר׃ エホバはモーセにこう言われました And Jehovah spake unto Moses, saying, エホバはモーセに語りかけました。言って、 主しゅはまたモーセに言いわれた、
0	Leviticus	レビ記	12	2	דַּבֵּר אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר אִשָּׁה כִּי תַזְרִיעַ וְיָלְדָה זָכָר וְטָמְאָה שִׁבְעַת יָמִים כִּימֵי נִדַּת דְּוֹתָהּ תִּטְמָא׃ イスラエルの人々に言いなさい、「女が種をまき、男の子を産むならば、婚姻の日のように七日間不浄であるなら、彼女は不浄でなければならない。」 Speak unto the children of Israel, saying, If a woman conceive seed, and bear a man-child, then she shall be unclean seven days; as in the days of the impurity of her sickness shall she be unclean. イスラエルの子らに言いなさい。と言っています。女性が種を妊娠した場合。そして男の子を産む。彼女は七日間汚れる。彼女は病気の汚れた日のように汚れる。 「イスラエルの人々ひとびとに言いいなさい、『女おんながもし身みごもって男おとこの子こを産うめば、七日なぬかのあいだ汚けがれる。すなわち、月つきのさわりの日ひかずほど汚けがれるであろう。
0	Leviticus	レビ記	12	3	וּבַיֹּום הַשְּׁמִינִי יִמֹּול בְּשַׂר עָרְלָתֹו׃ そして八日目に包皮の肉を食べる。 And in the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised. そして八日目に包皮の肉に割礼を施す。 八日か目めにはその子この前まえの皮かわに割礼かつれいを施ほどこさなければならない。
0	Leviticus	レビ記	12	4	וּשְׁלֹשִׁים יֹום וּשְׁלֹשֶׁת יָמִים תֵּשֵׁב בִּדְמֵי טָהֳרָה בְּכָל־קֹדֶשׁ לֹא־תִגָּע וְאֶל־הַמִּקְדָּשׁ לֹא תָבֹא עַד־מְלֹאת יְמֵי טָהֳרָהּ׃ そして三十日と三日間、あなたはすべての聖所で清めの血の中に座し、それに触れてはならず、清めの日が終わるまで神殿に来てはならない. And she shall continue in the blood of [her] purifying three and thirty days; she shall touch no hallowed thing, nor come into the sanctuary, until the days of her purifying be fulfilled. そして、彼女は三十三日間血の浄化を続けなければならない。彼女は神聖なものに触れてはならない。聖域に入ることもありません。彼女の清めの日が満ちるまで。 その女おんなはなお、血ちの清きよめに三十三日にちを経へなければならない。その清きよめの日ひの満みちるまでは、聖せいなる物ものに触ふれてはならない。また聖せいなる所ところにはいってはならない。
0	Leviticus	レビ記	12	5	וְאִם־נְקֵבָה תֵלֵד וְטָמְאָה שְׁבֻעַיִם כְּנִדָּתָהּ וְשִׁשִּׁים יֹום וְשֵׁשֶׁת יָמִים תֵּשֵׁב עַל־דְּמֵי טָהֳרָה׃ そして、女性が出産し、生まれたときと同じように2週間汚れている場合、そして60日と6日間、彼女は自分の純粋さの血の上で休まなければならない. But if she bear a maid-child, then she shall be unclean two weeks, as in her impurity; and she shall continue in the blood of [her] purifying threescore and six days. しかし、彼女がメイドの子供を産むならば。彼女は二週間汚れる。彼女の不純物のように。そして彼女は[彼女の]血の浄化を30と6日間続けます。 もし女おんなの子こを産うめば、二週間しゅうかん、月つきのさわりと同おなじように汚けがれる。その女おんなはなお、血ちの清きよめに六十六日にちを経へなければならない。