検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Leviticus	レビ記	13	8	וְרָאָה הַכֹּהֵן וְהִנֵּה פָּשְׂתָה הַמִּסְפַּחַת בָּעֹור וְטִמְּאֹו הַכֹּהֵן צָרַעַת הִוא׃ פ 祭司が見ると、衣は皮で覆われており、祭司は汚れていて、らい病にかかっていた。 and the priest shall look; and, behold, if the scab be spread in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is leprosy. 司祭は見る。と。見よ。かさぶたが皮膚に広がっている場合。それから祭司は彼を汚れていると宣言しなければならない：それはらい病です。 祭司さいしはこれを見みて、その吹出物ふきでものが皮かわに広ひろがっているならば、祭司さいしはその人ひとを汚けがれた者ものとしなければならない。これはらい病びょうである。
0	Leviticus	レビ記	13	9	נֶגַע צָרַעַת כִּי תִהְיֶה בְּאָדָם וְהוּבָא אֶל־הַכֹּהֵן׃ ハンセン病は人の中にあるので、彼は司祭に連れてこられました。 When the plague of leprosy is in a man, then he shall be brought unto the priest; ハンセン病の疫病が人の中にあるとき。それから彼は祭司に連れて行かれます。 もし人ひとにらい病びょうの患部かんぶがあるならば、その人ひとを祭司さいしのもとに連つれて行いかなければならない。
0	Leviticus	レビ記	13	10	וְרָאָה הַכֹּהֵן וְהִנֵּה שְׂאֵת־לְבָנָה בָּעֹור וְהִיא הָפְכָה שֵׂעָר לָבָן וּמִחְיַת בָּשָׂר חַי בַּשְׂאֵת׃ 僧侶が見ると、皮膚に白い毛があり、それが白い毛に変わり、その毛には生きた動物の肉が生えていました。 and the priest shall look; and, behold, if there be a white rising in the skin, and it have turned the hair white, and there be quick raw flesh in the rising, 司祭は見る。と。見よ。肌に白浮きがある場合。そしてそれは髪を白くしました。盛り上がりには素早い生肉があり、 祭司さいしがこれを見みて、その皮かわに白しろい腫しゅがあり、その毛けも白しろく変かわり、かつその腫しゅに生いきた生肉なまにくが見みえるならば、
0	Leviticus	レビ記	13	11	צָרַעַת נֹושֶׁנֶת הִוא בְּעֹור בְּשָׂרֹו וְטִמְּאֹו הַכֹּהֵן לֹא יַסְגִּרֶנּוּ כִּי טָמֵא הוּא׃ 彼の肉の皮にはらい病があり、汚れている. 彼が汚れているので、祭司は彼を縛らないだろう. it is an old leprosy in the skin of his flesh, and the priest shall pronounce him unclean: he shall not shut him up, for he is unclean. それは彼の肉の皮の古いハンセン病です。祭司は彼を汚れたものと宣言しなければならない。 彼は彼を閉じてはならない.彼は汚れているからです。 これは古ふるいらい病びょうがその身みの皮かわにあるのであるから、祭司さいしはその人ひとを汚けがれた者ものとしなければならない。その人ひとは汚けがれた者ものであるから、これを留とめ置おくに及およばない。
0	Leviticus	レビ記	13	12	וְאִם־פָּרֹוחַ תִּפְרַח הַצָּרַעַת בָּעֹור וְכִסְּתָה הַצָּרַעַת אֵת כָּל־עֹור הַנֶּגַע מֵרֹאשֹׁו וְעַד־רַגְלָיו לְכָל־מַרְאֵה עֵינֵי הַכֹּהֵן׃ そして、それが開花すると、らい病は皮膚に咲き、僧侶の目のすべての視界のために、らい病は彼の頭から足まで触れるすべての皮膚を覆います. And if the leprosy break out abroad in the skin, and the leprosy cover all the skin of [him that hath] the plague from his head even to his feet, as far as appeareth to the priest; そして、ハンセン病が皮膚の海外で発生した場合。らい病は、疫病にかかった者の頭から足までのすべての皮膚を覆っている。司祭に見える限り。 もしらい病びょうが広ひろく皮かわに出でて、そのらい病びょうが、その患者かんじゃの皮かわを頭あたまから足あしまで、ことごとくおおい、祭司さいしの見みるところすべてに及およんでおれば、