検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Leviticus	レビ記	13	18	וּבָשָׂר כִּי־יִהְיֶה בֹו־בְעֹרֹו שְׁחִין וְנִרְפָּא׃ そして良いニュースは、彼の体に沸騰があり、彼が癒されるということです. And when the flesh hath in the skin thereof a boil, and it is healed, 肉の皮が沸騰するとき。そして癒され、 また身みの皮かわに腫物はれものがあったが、直なおって、
0	Leviticus	レビ記	13	19	וְהָיָה בִּמְקֹום הַשְּׁחִין שְׂאֵת לְבָנָה אֹו בַהֶרֶת לְבָנָה אֲדַמְדָּמֶת וְנִרְאָה אֶל־הַכֹּהֵן׃ おできの場所にはレンガか赤みがかったレンガがあり、祭司の目に見えた。 and in the place of the boil there is a white rising, or a bright spot, reddish-white, then is shall be showed to the priest; そして沸騰の場所に白い盛り上がりがあります。または明るい場所。赤みがかった白。それを司祭に見せなければならない。 その腫物はれものの場所ばしょに白しろい腫しゅ、または赤あかみをおびた白しろい光ひかる所ところがあれば、これを祭司さいしに見みせなければならない。
0	Leviticus	レビ記	13	20	וְרָאָה הַכֹּהֵן וְהִנֵּה מַרְאֶהָ שָׁפָל מִן־הָעֹור וּשְׂעָרָהּ הָפַךְ לָבָן וְטִמְּאֹו הַכֹּהֵן נֶגַע־צָרַעַת הִוא בַּשְּׁחִין פָּרָחָה׃ 祭司が見ると、肌は荒れ果て、髪は白くなり、祭司は汚れていて、らい病にかかっていた。 and the priest shall look; and, behold, if the appearance thereof be lower than the skin, and the hair thereof be turned white, then the priest shall pronounce him unclean: it is the plague of leprosy, it hath broken out in the boil. 司祭は見る。と。見よ。その外観が皮膚より低い場合。その毛は白くなる。それから祭司は彼を汚れていると宣言しなければならない：それはらい病の疫病である.それは沸騰して壊れました。 祭司さいしはこれを見みて、もし皮かわよりも低ひくく見みえ、その毛けが白しろく変かわっていれば、祭司さいしはその人ひとを汚けがれた者ものとしなければならない。それは腫物はれものに起たったらい病びょうの患部かんぶだからである。
0	Leviticus	レビ記	13	21	וְאִם ׀ יִרְאֶנָּה הַכֹּהֵן וְהִנֵּה אֵין־בָּהּ שֵׂעָר לָבָן וּשְׁפָלָה אֵינֶנָּה מִן־הָעֹור וְהִיא כֵהָה וְהִסְגִּירֹו הַכֹּהֵן שִׁבְעַת יָמִים׃ そして、祭司がそれを見ると、見よ、そこには白い毛がなく、その恥は皮膚によるものではなく、黒ずんでいて、祭司はそれを7日間閉じ込めた。 But if the priest look on it, and, behold, there be no white hairs therein, and it be not lower than the skin, but be dim; then the priest shall shut him up seven days: しかし、司祭がそれを見れば。と。見よ。そこに白い毛はありません。皮膚より低くないこと。しかし薄暗い。祭司は彼を七日間閉じ込めなければならない。 しかし、祭司さいしがこれを見みて、もしその所ところに白しろい毛けがなく、また皮かわよりも低ひくい所ところがなく、かえって薄うすらいでいるならば、祭司さいしはその人ひとを七日なぬかのあいだ留とめ置おかなければならない。
0	Leviticus	レビ記	13	22	וְאִם־פָּשֹׂה תִפְשֶׂה בָּעֹור וְטִמֵּא הַכֹּהֵן אֹתֹו נֶגַע הִוא׃ 蛭が皮膚に引っかかっていて、祭司が汚れている場合、彼はそれに触れなければならない. And if it spread abroad in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a plague. そしてそれが皮膚に広がった場合。それから祭司は彼を汚れていると宣言しなければならない：それは疫病である. そしてもし皮かわに広ひろくひろがっているならば、祭司さいしはその人ひとを汚けがれた者ものとしなければならない。それは患部かんぶだからである。