検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Leviticus	レビ記	12	6	וּבִמְלֹאת ׀ יְמֵי טָהֳרָהּ לְבֵן אֹו לְבַת תָּבִיא כֶּבֶשׂ בֶּן־שְׁנָתֹו לְעֹלָה וּבֶן־יֹונָה אֹו־תֹר לְחַטָּאת אֶל־פֶּתַח אֹהֶל־מֹועֵד אֶל־הַכֹּהֵן׃ そしてタビアの息子または娘のための純粋な日の終わりに、祭司との会合の天幕の入り口で、犠牲のための彼の年の子羊、そして罪のためのヨナの息子または山羊。 And when the days of her purifying are fulfilled, for a son, or for a daughter, she shall bring a lamb a year old for a burnt-offering, and a young pigeon, or a turtle-dove, for a sin-offering, unto the door of the tent of meeting, unto the priest: そして、彼女の浄化の日々が満たされるとき。息子のために。または娘のために。彼女は焼き尽くすいけにえとして一歳の子羊を連れて来なければならない。そして若い鳩。または亀鳩。罪のいけにえのために。会見の幕屋の入口まで。司祭に： 男おとこの子こまたは女おんなの子こについての清きよめの日ひが満みちるとき、女おんなは燔祭はんさいのために一歳さいの小羊こひつじ、罪祭ざいさいのために家いえばとのひな、あるいは山やまばとを、会見かいけんの幕屋まくやの入口いりぐちの、祭司さいしのもとに、携たずさえてこなければならない。
0	Leviticus	レビ記	12	7	וְהִקְרִיבֹו לִפְנֵי יְהוָה וְכִפֶּר עָלֶיהָ וְטָהֲרָה מִמְּקֹר דָּמֶיהָ זֹאת תֹּורַת הַיֹּלֶדֶת לַזָּכָר אֹו לַנְּקֵבָה׃ そして、主の前にそれを犠牲にして、彼女のために贖いをし、彼女の血の源から彼女を清めます. and he shall offer it before Jehovah, and make atonement for her; and she shall be cleansed from the fountain of her blood. This is the law for her that beareth, whether a male or a female. 彼はそれをエホバの前にささげなければならない。そして彼女のために償いをします。彼女はその血の泉からきよめられる。これは彼女が負う律法です。男性であろうと女性であろうと。 祭司さいしはこれを主しゅの前まえにささげて、その女おんなのために、あがないをしなければならない。こうして女おんなはその出血しゅっけつの汚けがれが清きよまるであろう。これは男おとこの子こまたは女おんなの子こを産うんだ女おんなのためのおきてである。
0	Leviticus	レビ記	12	8	וְאִם־לֹא תִמְצָא יָדָהּ דֵּי שֶׂה וְלָקְחָה שְׁתֵּי־תֹרִים אֹו שְׁנֵי בְּנֵי יֹונָה אֶחָד לְעֹלָה וְאֶחָד לְחַטָּאת וְכִפֶּר עָלֶיהָ הַכֹּהֵן וְטָהֵרָה׃ פ そして、彼女の手が十分に見つからない場合、彼女は2羽のトリムまたは2羽の鳩を取り、1つは捧げ物用に、もう1つは罪のために、司祭は彼女のために贖罪を行い、彼女はきれいになります。 And if her means suffice not for a lamb, then she shall take two turtle-doves, or two young pigeons; the one for a burnt-offering, and the other for a sin-offering: and the priest shall make atonement for her, and she shall be clean. そして、彼女が子羊で十分ではないという意味なら。それから彼女は2羽のキジバトを連れて行きます。または2羽の若いハト。燔祭のためのもの。祭司は彼女のためにあがないをしなければならない。そして彼女は清くなるでしょう。 もしその女おんなが小羊こひつじに手ての届とどかないときは、山やまばと二羽わか、家いえばとのひな二羽わかを取とって、一つを燔祭はんさい、一つを罪祭ざいさいとし、祭司さいしはその女おんなのために、あがないをしなければならない。こうして女おんなは清きよまるであろう』」。
0	Leviticus	レビ記	13	1	וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה וְאֶל־אַהֲרֹן לֵאמֹר׃ エホバはモーセとアロンにこう言われました。 And Jehovah spake unto Moses and unto Aaron, saying, エホバはモーセとアロンに語られました。言って、 主しゅはまたモーセとアロンに言いわれた、
0	Leviticus	レビ記	13	2	אָדָם כִּי־יִהְיֶה בְעֹור־בְּשָׂרֹו שְׂאֵת אֹו־סַפַּחַת אֹו בַהֶרֶת וְהָיָה בְעֹור־בְּשָׂרֹו לְנֶגַע צָרָעַת וְהוּבָא אֶל־אַהֲרֹן הַכֹּהֵן אֹו אֶל־אַחַד מִבָּנָיו הַכֹּהֲנִים׃ 彼の肉の皮にはかさぶた、かさぶた、または彼の肉の皮のらい病があり、彼は祭司アロンまたは彼の祭司の息子の一人に連れて行かれるからです。 When a man shall have in the skin of his flesh a rising, or a scab, or a bright spot, and it become in the skin of his flesh the plague of leprosy, then he shall be brought unto Aaron the priest, or unto one of his sons the priests: 人が自分の肉の皮に盛り上がる時。またはかさぶた。または明るい場所。そしてそれは彼の肉の皮膚にハンセン病の疫病となります。それから祭司アロンのところに連れて行かなければならない。または彼の息子の一人の祭司に： 「人ひとがその身みの皮かわに腫しゅ、あるいは吹出物ふきでもの、あるいは光ひかる所ところができ、これがその身みの皮かわにらい病びょうの患部かんぶのようになるならば、その人ひとを祭司さいしアロンまたは、祭司さいしなるアロンの子こたちのひとりのもとに、連つれて行いかなければならない。