検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
1	Hebrews	ヘブル人への手紙	11	26	μειζονα πλουτον ηγησαμενος των εν αιγυπτω θησαυρων τον ονειδισμον του χριστου απεβλεπεν γαρ εις την μισθαποδοσιαν 莫大な富、エジプトの財宝のリーダー、キリストのそしり、彼は賃金の支払いを見たからです accounting the reproach of Christ greater riches than the treasures of Egypt: for he looked unto the recompense of reward. キリストのそしりを、エジプトの財宝よりも大きな富とみなした。 キリストのゆえに受うけるそしりを、エジプトの宝たからにまさる富とみと考かんがえた。それは、彼かれが報むくいを望のぞみ見みていたからである。
1	Hebrews	ヘブル人への手紙	11	27	πιστει κατελιπεν αιγυπτον μη φοβηθεις τον θυμον του βασιλεως τον γαρ αορατον ως ορων εκαρτερησεν 抑圧されたエジプトを信じろ 王の怒りを恐れるな 彼は条件として見えないから By faith he forsook Egypt, not fearing the wrath of the king: for he endured, as seeing him who is invisible. 信仰によって彼はエジプトを見捨てました。王の怒りを恐れなかった。目に見えない彼を見るように。 信仰しんこうによって、彼かれは王おうの憤いきどおりをも恐おそれず、エジプトを立たち去さった。彼かれは、見みえないかたを見みているようにして、忍しのびとおした。
1	Hebrews	ヘブル人への手紙	11	28	πιστει πεποιηκεν το πασχα και την προσχυσιν του αιματος ινα μη ο ολοθρευων τα πρωτοτοκα θιγη αυτων 彼らの初子のいけにえを滅ぼさないように過越と血を流したと信じている By faith he kept the passover, and the sprinkling of the blood, that the destroyer of the firstborn should not touch them. 信仰によって過ぎ越しを守った。そして血のしぶき。初子の破壊者が彼らに触れてはならないこと。 信仰しんこうによって、滅ほろぼす者ものが、長子ちょうしらに手てを下くだすことのないように、彼かれは過越すぎこしを行おこない血ちを塗ぬった。
1	Hebrews	ヘブル人への手紙	11	29	πιστει διεβησαν την ερυθραν θαλασσαν ως δια ξηρας ης πειραν λαβοντες οι αιγυπτιοι κατεποθησαν 彼らは忠実に紅海を渡り、陸路でエジプト人を捕らえて倒れたように By faith they passed through the Red sea as by dry land: which the Egyptians assaying to do were swallowed up. 信仰によって、彼らは紅海を乾いた土地を通るように通り抜けた。 信仰しんこうによって、人々ひとびとは紅海こうかいをかわいた土地とちをとおるように渡わたったが、同おなじことを企くわだてたエジプト人じんはおぼれ死しんだ。
1	Hebrews	ヘブル人への手紙	11	30	πιστει τα τειχη ιεριχω επεσεν κυκλωθεντα επι επτα ημερας 彼は、ジェリコの城壁が 7 日間円状に崩壊したと信じていた By faith the walls of Jericho fell down, after they had been compassed about for seven days. 信仰によって、エリコの城壁は崩れ落ちました。彼らが7日間周りを回った後。 信仰しんこうによって、エリコの城壁じょうへきは、七日なぬかにわたってまわったために、くずれおちた。