検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
1	1 Peter	ペテロの第一の手紙	1	19	αλλα τιμιω αιματι ως αμνου αμωμου και ασπιλου χριστου しかし、私はキリストの傷のない白い子羊の血に敬意を表します but with precious blood, as of a lamb without spot, [even the blood] of Christ: しかし、尊い血で。しみのない子羊のように。キリストの[血でさえ]: きずも、しみもない小羊こひつじのようなキリストの尊たっとい血ちによったのである。
1	1 Peter	ペテロの第一の手紙	1	20	προεγνωσμενου μεν προ καταβολης κοσμου φανερωθεντος δε επ εσχατων των χρονων δι υμας 世界の終わりの前に予告されていたが、時代の終わりに現れた who was foreknown indeed before the foundation of the world, but was manifested at the end of times for your sake, 世界の基が置かれる前に予知されていた人です。しかし、あなたのために時の終わりに現れました。 キリストは、天地てんちが造つくられる前まえから、あらかじめ知しられていたのであるが、この終おわりの時ときに至いたって、あなたがたのために現あらわれたのである。
1	1 Peter	ペテロの第一の手紙	1	21	τους δι αυτου πιστευοντας εις θεον τον εγειραντα αυτον εκ νεκρων και δοξαν αυτω δοντα ωστε την πιστιν υμων και ελπιδα ειναι εις θεον したがって、彼を死からよみがえらせた神を信じ、神に信仰と希望を与えた彼を賛美しなさい。 who through him are believers in God, that raised him from the dead, and gave him glory; so that your faith and hope might be in God. 彼を通して神を信じる者。それは彼を死からよみがえらせました。そして彼に栄光を与えました。あなたの信仰と希望が神にありますように。 あなたがたは、このキリストによって、彼かれを死人しにんの中なかからよみがえらせて、栄光えいこうをお与あたえになった神かみを信しんじる者ものとなったのであり、したがって、あなたがたの信仰しんこうと望のぞみとは、神かみにかかっているのである。
1	1 Peter	ペテロの第一の手紙	1	22	τας ψυχας υμων ηγνικοτες εν τη υπακοη της αληθειας δια πνευματος εις φιλαδελφιαν ανυποκριτον εκ καθαρας καρδιας αλληλους αγαπησατε εκτενως あなたの魂は、真実に服従し、精神によって慈善活動を行い、純粋な心からお互いを豊かに愛している Seeing ye have purified your souls in your obedience to the truth unto unfeigned love of the brethren, love one another from the heart fervently: あなたが兄弟たちの偽りのない愛への真実への従順であなたの魂を浄化したのを見て.心から熱烈に愛し合う： あなたがたは、真理しんりに従したがうことによって、たましいをきよめ、偽いつわりのない兄弟きょうだい愛あいをいだくに至いたったのであるから、互たがいに心こころから熱あつく愛あいし合あいなさい。
1	1 Peter	ペテロの第一の手紙	1	23	αναγεγεννημενοι ουκ εκ σπορας φθαρτης αλλα αφθαρτου δια λογου ζωντος θεου και μενοντος εις τον αιωνα 生ける永遠の神の言葉によって、朽ちる種からではなく、朽ちない種から生まれ変わる having been begotten again, not of corruptible seed, but of incorruptible, through the word of God, which liveth and abideth. 生まれ変わりました。朽ちる種ではありません。しかし腐敗しない。神の言葉を通して。生きてとどまるもの。 あなたがたが新あらたに生うまれたのは、朽くちる種たねからではなく、朽くちない種たねから、すなわち、神かみの変かわることのない生いける御言みことばによったのである。