検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
1	1 Peter	ペテロの第一の手紙	3	9	μη αποδιδοντες κακον αντι κακου η λοιδοριαν αντι λοιδοριας τουναντιον δε ευλογουντες ειδοτες οτι εις τουτο εκληθητε ινα ευλογιαν κληρονομησητε 悪を悪に、悪を悪に変えず、互いに祝福し合い、祝福を受け継ぐように召されていることを知って not rendering evil for evil, or reviling for reviling; but contrariwise blessing; for hereunto were ye called, that ye should inherit a blessing. 悪のために悪をレンダリングしない。またはののしるためのののしり。しかし逆に祝福。あなたがたは召されたからです。祝福を受け継ぐために。 悪あくをもって悪あくに報むくいず、悪口あっこうをもって悪口あっこうに報むくいず、かえって、祝福しゅくふくをもって報むくいなさい。あなたがたが召めされたのは、祝福しゅくふくを受うけ継つぐためなのである。
1	1 Peter	ペテロの第一の手紙	3	10	ο γαρ θελων ζωην αγαπαν και ιδειν ημερας αγαθας παυσατω την γλωσσαν αυτου απο κακου και χειλη αυτου του μη λαλησαι δολον 彼は人生、愛、そして良い日々を望んでいるので、私は彼の悪意からの舌を止め、彼の唇は偽りを語らない For, He that would love life, And see good days, Let him refrain his tongue from evil, And his lips that they speak no guile: にとって。人生を愛する彼。そして、良い日を参照してください。悪から彼の舌を控えさせてください。悪口を言わない彼の唇： 「いのちを愛あいし、 さいわいな日々ひびを過すごそうと願ねがう人ひとは、 舌したを制せいして悪あくを言いわず、 くちびるを閉とじて偽いつわりを語かたらず、
1	1 Peter	ペテロの第一の手紙	3	11	εκκλινατω απο κακου και ποιησατω αγαθον ζητησατω ειρηνην και διωξατω αυτην 悪から離れて善を行う 平和を求めてそれを追放する And let him turn away from evil, and do good; Let him seek peace, and pursue it. そして彼を悪から遠ざけさせてください。そして善を行います。彼に平和を求めさせましょう。そしてそれを追求します。 悪あくを避さけて善ぜんを行おこない、 平和へいわを求もとめて、これを追おえ。
1	1 Peter	ペテロの第一の手紙	3	12	οτι οι οφθαλμοι κυριου επι δικαιους και ωτα αυτου εις δεησιν αυτων προσωπον δε κυριου επι ποιουντας κακα 主の目は正しい者の上にあり、主の耳は彼らの上にあり、主の顔は悪を行う者の上にある。 For the eyes of the Lord are upon the righteous, And his ears unto their supplication: But the face of the Lord is upon them that do evil. 主の目は義人の上にあるからです。主の御顔は悪を行う者の上にある。 主しゅの目めは義人ぎじんたちに注そそがれ、 主しゅの耳みみは彼かれらの祈いのりにかたむく。 しかし主しゅの御顔みかおは、悪あくを行おこなう者ものに対たいして向むかう」。
1	1 Peter	ペテロの第一の手紙	3	13	και τις ο κακωσων υμας εαν του αγαθου μιμηται γενησθε 悪人が善人の真似をするなら生まれてこい And who is he that will harm you, if ye be zealous of that which is good? そして、あなたを傷つける彼は誰ですか。あなたがたが善に熱心であるとしたら？ そこで、もしあなたがたが善ぜんに熱心ねっしんであれば、だれが、あなたがたに危害きがいを加くわえようか。