検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
1	Revelation	ヨハネの黙示録	1	15	και οι ποδες αυτου ομοιοι χαλκολιβανω ως εν καμινω πεπυρωμενοι και η φωνη αυτου ως φωνη υδατων πολλων その足は青銅のようで、炉で燃えている足のようであり、その声は多くの水の声のようである and his feet like unto burnished brass, as if it had been refined in a furnace; and his voice as the voice of many waters. そして彼の足は磨かれた真鍮のようです。あたかも炉で精製されたかのように。そして彼の声は多くの水の声のようです。 その足あしは、炉ろで精錬せいれんされて光ひかり輝かがやくしんちゅうのようであり、声こえは大水おおみずのとどろきのようであった。
1	Revelation	ヨハネの黙示録	1	16	και εχων εν τη δεξια αυτου χειρι αστερας επτα και εκ του στοματος αυτου ρομφαια διστομος οξεια εκπορευομενη και η οψις αυτου ως ο ηλιος φαινει εν τη δυναμει αυτου そして彼らは彼の右手に七つの星を持ち、彼の口からは鋭い両刃の短剣が発せられ、太陽のような彼の姿が力強く現れています And he had in his right hand seven stars: and out of his mouth proceeded a sharp two-edged sword: and his countenance was as the sun shineth in his strength. 彼は右手に七つの星を持っていた. 彼の口からは鋭いもろ刃の剣が出ていた. その右手みぎてに七つの星ほしを持もち、口くちからは、鋭するどいもろ刃はのつるぎがつき出でており、顔かおは、強つよく照てり輝かがやく太陽たいようのようであった。
1	Revelation	ヨハネの黙示録	1	17	και οτε ειδον αυτον επεσα προς τους ποδας αυτου ως νεκρος και επεθηκεν την δεξιαν αυτου χειρα επ εμε λεγων μοι μη φοβου εγω ειμι ο πρωτος και ο εσχατος そして彼を見たとき、私は死んだように彼の足元に倒れた. And when I saw him, I fell at his feet as one dead. And he laid his right hand upon me, saying, Fear not; I am the first and the last, そして私が彼を見たとき。私は死人のように彼の足元に倒れました。そして彼は右手を私の上に置いた。と言っています。恐れるな;私は最初で最後、 わたしは彼かれを見みたとき、その足あしもとに倒たおれて死人しにんのようになった。すると、彼かれは右手みぎてをわたしの上うえにおいて言いった、「恐おそれるな。わたしは初はじめであり、終おわりであり、
1	Revelation	ヨハネの黙示録	1	18	και ο ζων και εγενομην νεκρος και ιδου ζων ειμι εις τους αιωνας των αιωνων αμην και εχω τας κλεις του αδου και του θανατου そして、私は生きていて死んでいました、そして見よ、私は永遠に生きています、アーメン、そして私は地獄と死の鍵を持っています and the Living one; and I was dead, and behold, I am alive for evermore, and I have the keys of death and of Hades. そして生きているもの。そして私は死んでいた。そして見よ。私は永遠に生きています。私は死とハデスの鍵を持っています。 また、生いきている者ものである。わたしは死しんだことはあるが、見みよ、世々よよ限かぎりなく生いきている者ものである。そして、死しと黄泉よみとのかぎを持もっている。
1	Revelation	ヨハネの黙示録	1	19	γραψον α ειδες και α εισιν και α μελλει γινεσθαι μετα ταυτα あなたが何であるか、そしてその後に何が起こるかを書き留めてください Write therefore the things which thou sawest, and the things which are, and the things which shall come to pass hereafter; したがって、あなたが見たものを書きなさい。そしてあるもの。そして、これから起こること。 そこで、あなたの見みたこと、現在げんざいのこと、今後こんご起おころうとすることを、書かきとめなさい。