検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
1	Revelation	ヨハネの黙示録	9	2	και ηνοιξεν το φρεαρ της αβυσσου και ανεβη καπνος εκ του φρεατος ως καπνος καμινου μεγαλης και εσκοτισθη ο ηλιος και ο αηρ εκ του καπνου του φρεατος 深淵の穴が開いて、大きなかまどの煙のように煙が穴から立ち上り、太陽と空気が穴の煙で暗くなった And he opened the pit of the abyss; and there went up a smoke out of the pit, as the smoke of a great furnace; and the sun and the air were darkened by reason of the smoke of the pit. そして彼は深淵の穴を開けた。すると穴から煙が立ち上った。大きなかまどの煙のように。太陽と空気は穴の煙のために暗くなった。 そして、この底そこ知しれぬ所ところの穴あなが開ひらかれた。すると、その穴あなから煙けむりが大おおきな炉ろの煙けむりのように立たちのぼり、その穴あなの煙けむりで、太陽たいようも空気くうきも暗くらくなった。
1	Revelation	ヨハネの黙示録	9	3	και εκ του καπνου εξηλθον ακριδες εις την γην και εδοθη αυταις εξουσια ως εχουσιν εξουσιαν οι σκορπιοι της γης 煙の中からいなごが地上に出て、地のさそりが力を持っているように、いなごに力が与えられた And out of the smoke came forth locusts upon the earth; and power was given them, as the scorpions of the earth have power. 煙の中からいなごが地上に出てきた。そして力が彼らに与えられました。地球のさそりが力を持っているように。 その煙けむりの中なかから、いなごが地上ちじょうに出でてきたが、地ちのさそりが持もっているような力ちからが、彼かれらに与あたえられた。
1	Revelation	ヨハネの黙示録	9	4	και ερρεθη αυταις ινα μη αδικησωσιν τον χορτον της γης ουδε παν χλωρον ουδε παν δενδρον ει μη τους ανθρωπους μονους οιτινες ουκ εχουσιν την σφραγιδα του θεου επι των μετωπων αυτων 額に神の印を押されていない者に、地の草、すべての植物、すべての木、人間だけをさばいてはならない。 And it was said unto them that they should not hurt the grass of the earth, neither any green thing, neither any tree, but only such men as have not the seal of God on their foreheads. そして彼らは、地の草を傷つけてはならないと言われました。緑のものでもありません。どの木もありません。しかし、額に神の印がない人だけです。 彼かれらは、地ちの草くさやすべての青草あおくさ、またすべての木きをそこなってはならないが、額ひたいに神かみの印いんがない人ひとたちには害がいを加くわえてもよいと、言いい渡わたされた。
1	Revelation	ヨハネの黙示録	9	5	και εδοθη αυταις ινα μη αποκτεινωσιν αυτους αλλ ινα βασανισθωσιν μηνας πεντε και ο βασανισμος αυτων ως βασανισμος σκορπιου οταν παιση ανθρωπον そして、彼らがそれらを所有してはならないこと、しかし彼らが5ヶ月間苦しめられること、そして彼らの苦痛はサソリが人をむさぼり食うときの苦痛のようになることが彼らに認められました And it was given them that they should not kill them, but that they should be tormented five months: and their torment was as the torment of a scorpion, when it striketh a man. そして、彼らを殺してはならないことが彼らに与えられました。しかし、彼らは五か月の間苦しめられるべきであった：そして彼らの苦痛はさそりの苦痛のようであった.それが男を襲ったとき。 彼かれらは、人間にんげんを殺ころすことはしないで、五か月げつのあいだ苦くるしめることだけが許ゆるされた。彼かれらの与あたえる苦痛くつうは、人ひとがさそりにさされる時ときのような苦痛くつうであった。
1	Revelation	ヨハネの黙示録	9	6	και εν ταις ημεραις εκειναις ζητησουσιν οι ανθρωποι τον θανατον και ουχ ευρησουσιν αυτον και επιθυμησουσιν αποθανειν και φευξεται ο θανατος απ αυτων そしてその時代、人は死を求めても見つからず、死を望み、彼らから死が生じるだろう And in those days men shall seek death, and shall in no wise find it; and they shall desire to die, and death fleeth from them. そしてその時代、人々は死を求めるでしょう。そして、決してそれを見つけることはありません。そして彼らは死にたいと思うでしょう。そして死は彼らから逃げます。 その時ときには、人々ひとびとは死しを求もとめても与あたえられず、死しにたいと願ねがっても、死しは逃にげて行いくのである。