検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Leviticus	レビ記	13	43	וְרָאָה אֹתֹו הַכֹּהֵן וְהִנֵּה שְׂאֵת־הַנֶּגַע לְבָנָה אֲדַמְדֶּמֶת בְּקָרַחְתֹּו אֹו בְגַבַּחְתֹּו כְּמַרְאֵה צָרַעַת עֹור בָּשָׂר׃ 司祭が彼を見ると、見よ、彼の禿げた部分や背の高い部分が白く赤くなっていた。 Then the priest shall look upon him; and, behold, if the rising of the plague be reddish-white in his bald head, or in his bald forehead, as the appearance of leprosy in the skin of the flesh; それから祭司は彼を見ます。と。見よ。ペストの上昇が彼の禿頭に赤みを帯びた白である場合.または彼の禿げた額に。肉の皮膚のハンセン病の出現として。 祭司さいしはこれを見みなければならない。もしそのはげ頭あたままたは、はげ額ひたいの患部かんぶの腫しゅが白しろく赤あかみをおびて、身みの皮かわにらい病びょうがあらわれているならば、
0	Leviticus	レビ記	13	44	אִישׁ־צָרוּעַ הוּא טָמֵא הוּא טַמֵּא יְטַמְּאֶנּוּ הַכֹּהֵן בְּרֹאשֹׁו נִגְעֹו׃ ハンセン病患者は汚れている. 彼は汚れている. 司祭は彼の頭に触れた. he is a leprous man, he is unclean: the priest shall surely pronounce him unclean; his plague is in his head. 彼はハンセン病です。彼は汚れている。祭司は必ず彼を汚れていると宣言する。彼の疫病は彼の頭の中にあります。 その人ひとはらい病びょうに冒おかされた者ものであって、汚けがれた者ものである。祭司さいしはその人ひとを確たしかに汚けがれた者ものとしなければならない。患部かんぶが頭あたまにあるからである。
0	Leviticus	レビ記	13	45	וְהַצָּרוּעַ אֲשֶׁר־בֹּו הַנֶּגַע בְּגָדָיו יִהְיוּ פְרֻמִים וְרֹאשֹׁו יִהְיֶה פָרוּעַ וְעַל־שָׂפָם יַעְטֶה וְטָמֵא ׀ טָמֵא יִקְרָא׃ 病気にかかったらい病人は裸になり、頭ははげ、口は覆われ、汚れた者と呼ばれる。 And the leper in whom the plague is, his clothes shall be rent, and the hair of his head shall go loose, and he shall cover his upper lip, and shall cry, Unclean, unclean. そして疫病にかかっているハンセン病患者。彼の服は貸される。その頭の毛はほどける。彼は上唇を覆う。そして泣きます。不潔。不潔。 患部かんぶのあるらい病人びょうにんは、その衣服いふくを裂さき、その頭あたまを現あらわし、その口くちひげをおおって『汚けがれた者もの、汚けがれた者もの』と呼よばわらなければならない。
0	Leviticus	レビ記	13	46	כָּל־יְמֵי אֲשֶׁר הַנֶּגַע בֹּו יִטְמָא טָמֵא הוּא בָּדָד יֵשֵׁב מִחוּץ לַמַּחֲנֶה מֹושָׁבֹו׃ ס 彼に触れる者が汚れる間ずっと、彼は自分が座っている宿営の外で一人で座っていなければならない. All the days wherein the plague is in him he shall be unclean; he is unclean: he shall dwell alone; without the camp shall his dwelling be. 疫病が彼にあるすべての日、彼は汚れるでしょう。彼は汚れている。彼は一人で住む。宿営がなければ、彼の住居となる。 その患部かんぶが身みにある日ひの間あいだは汚けがれた者ものとしなければならない。その人ひとは汚けがれた者ものであるから、離はなれて住すまなければならない。すなわち、そのすまいは宿営しゅくえいの外そとでなければならない。
0	Leviticus	レビ記	13	47	וְהַבֶּגֶד כִּי־יִהְיֶה בֹו נֶגַע צָרָעַת בְּבֶגֶד צֶמֶר אֹו בְּבֶגֶד פִּשְׁתִּים׃ そして衣服は、らい病の影響を受けるので、羊毛の衣服か亜麻の衣服です。 The garment also that the plague of leprosy is in, whether it be a woollen garment, or a linen garment; ハンセン病の疫病が入っている衣服も、それがウールの衣服であるかどうか。またはリネンの衣服。 また衣服いふくにらい病びょうの患部かんぶが生しょうじた時ときは、それが羊毛ようもうの衣服いふくであれ、亜麻あまの衣服いふくであれ、