検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Leviticus	レビ記	13	53	וְאִם יִרְאֶה הַכֹּהֵן וְהִנֵּה לֹא־פָשָׂה הַנֶּגַע בַּבֶּגֶד אֹו בַשְּׁתִי אֹו בָעֵרֶב אֹו בְּכָל־כְּלִי־עֹור׃ そして、祭司が見て、見よ、彼は衣服、衣服、夕方の衣服、または革の器に触れて罪を犯したことはありません. And if the priest shall look, and, behold, the plague be not spread in the garment, either in the warp, or in the woof, or in anything of skin; そして司祭が見れば。と。見よ。衣に疫病が広がらないように。ワープのどちらか。または横糸で。または皮膚の何でも; しかし、祭司さいしがこれを見みて、もし患部かんぶがその衣服いふく、あるいは縦糸たていと、あるいは横糸よこいと、あるいはすべて皮かわで作つくった物ものに広ひろがっていないならば、
0	Leviticus	レビ記	13	54	וְצִוָּה הַכֹּהֵן וְכִבְּסוּ אֵת אֲשֶׁר־בֹּו הַנָּגַע וְהִסְגִּירֹו שִׁבְעַת־יָמִים שֵׁנִית׃ 司祭が命じると、彼らは疫病のあった場所を洗い、さらに7日間閉鎖した。 then the priest shall command that they wash the thing wherein the plague is, and he shall shut it up seven days more: それから祭司は彼らに命じて疫病のあるものを洗います。そして彼はそれをさらに7日間閉じます： 祭司さいしは命めいじて、その患部かんぶのある物ものを洗あらわせ、さらに七日なぬかの間あいだこれを留とめ置おかなければならない。
0	Leviticus	レビ記	13	55	וְרָאָה הַכֹּהֵן אַחֲרֵי ׀ הֻכַּבֵּס אֶת־הַנֶּגַע וְהִנֵּה לֹא־הָפַךְ הַנֶּגַע אֶת־עֵינֹו וְהַנֶּגַע לֹא־פָשָׂה טָמֵא הוּא בָּאֵשׁ תִּשְׂרְפֶנּוּ פְּחֶתֶת הִוא בְּקָרַחְתֹּו אֹו בְגַבַּחְתֹּו׃ 疫病が洗い流された後、司祭は見た、そして見よ、苦しんでいる人は目を向けず、苦しんでいる人は不純な罪を犯さず、彼は火で焼かれ、禿げ、彼は火で焼かれた。 and the priest shall look, after that the plague is washed; and, behold, if the plague have not changed its color, and the plague be not spread, it is unclean; thou shalt burn it in the fire: it is a fret, whether the bareness be within or without. 祭司は見る。その後、疫病は洗い流されます。と。見よ。ペストがその色を変えていない場合。疫病が広がらないように。それは汚れています。あなたはそれを火の中で燃やさなければならない：それはフレットです。裸が内にあるか外にあるか。 そしてその患部かんぶを洗あらった後のち、祭司さいしはそれを見みて、もし患部かんぶの色いろが変かわらなければ、患部かんぶが広ひろがらなくても、それは汚けがれた物ものである。それが表ひょうにあっても裏うらにあっても腐くされであるから、それを火ひで焼やかなければならない。
0	Leviticus	レビ記	13	56	וְאִם רָאָה הַכֹּהֵן וְהִנֵּה כֵּהָה הַנֶּגַע אַחֲרֵי הֻכַּבֵּס אֹתֹו וְקָרַע אֹתֹו מִן־הַבֶּגֶד אֹו מִן־הָעֹור אֹו מִן־הַשְּׁתִי אֹו מִן־הָעֵרֶב׃ そして、祭司が見て見よ、傷が黒ずんでいるなら、彼はそれを洗って、衣服、皮膚、布、または衣服から引き裂く. And if the priest look, and, behold, the plague be dim after the washing thereof, then he shall rend it out of the garment, or out of the skin, or out of the warp, or out of the woof: そして司祭が見れば。と。見よ。ペストは洗った後、薄暗くなります。それから彼はそれを衣服から引き裂く。または皮膚から。またはワープから。または横糸から： しかし、祭司さいしがこれを見みて、それを洗あらった後のちに、その患部かんぶが薄うすらいだならば、その衣服いふく、あるいは皮かわ、あるいは縦糸たていと、あるいは横糸よこいとから、それを切きり取とらなければならない。
0	Leviticus	レビ記	13	57	וְאִם־תֵּרָאֶה עֹוד בַּבֶּגֶד אֹו־בַשְּׁתִי אֹו־בָעֵרֶב אֹו בְכָל־כְּלִי־עֹור פֹּרַחַת הִוא בָּאֵשׁ תִּשְׂרְפֶנּוּ אֵת אֲשֶׁר־בֹּו הַנָּגַע׃ そして、衣服、衣服、夕方、または革の器で再びそれを見た場合、それは火であり、病気にかかっているものを燃やさなければなりません and if it appear still in the garment, either in the warp, or in the woof, or in anything of skin, it is breaking out: thou shalt burn that wherein the plague is with fire. そしてそれが衣服にまだ現れている場合.ワープのどちらか。または横糸で。または皮膚の何かで。それは勃発している：あなたは疫病があるところを火で燃やさなければならない. しかし、なおその衣服いふく、あるいは縦糸たていと、あるいは横糸よこいと、あるいはすべて皮かわで作つくった物ものにそれが現あらわれれば、それは再発さいはつしたのである。その患部かんぶのある物ものを火ひで焼やかなければならない。