検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Leviticus	レビ記	13	48	אֹו בִשְׁתִי אֹו בְעֵרֶב לַפִּשְׁתִּים וְלַצָּמֶר אֹו בְעֹור אֹו בְּכָל־מְלֶאכֶת עֹור׃ または私の服、または夕方、リネンとウール、または革、またはすべての革工芸品。 whether it be in warp, or woof; of linen, or of woollen; whether in a skin, or in anything made of skin; ワープしているかどうか。または横糸;リネンの。またはウールの;スキンかどうか。または皮膚でできたもので。 あるいは亜麻あままたは羊毛ようもうの縦糸たていとであれ、横糸よこいとであれ、あるいは皮かわであれ、皮かわで作つくったどのような物ものであれ、
0	Leviticus	レビ記	13	49	וְהָיָה הַנֶּגַע יְרַקְרַק ׀ אֹו אֲדַמְדָּם בַּבֶּגֶד אֹו בָעֹור אֹו־בַשְּׁתִי אֹו־בָעֵרֶב אֹו בְכָל־כְּלִי־עֹור נֶגַע צָרַעַת הוּא וְהָרְאָה אֶת־הַכֹּהֵן׃ そして、傷は衣服、皮膚、衣服、夕方、または革の容器に緑がかった、または赤みを帯びていました. if the plague be greenish or reddish in the garment, or in the skin, or in the warp, or in the woof, or in anything of skin; it is the plague of leprosy, and shall be showed unto the priest. ペストが衣服に緑がかったり赤くなったりしている場合.または皮膚に。またはワープ中。または横糸で。または皮膚の何でも;それはハンセン病の疫病です。そして祭司に見せられる。 もしその衣服いふくあるいは皮かわ、あるいは縦糸たていと、あるいは横糸よこいと、あるいは皮かわで作つくったどのような物ものであれ、その患部かんぶが青あおみをおびているか、あるいは赤あかみをおびているならば、これはらい病びょうの患部かんぶである。これを祭司さいしに見みせなければならない。
0	Leviticus	レビ記	13	50	וְרָאָה הַכֹּהֵן אֶת־הַנָּגַע וְהִסְגִּיר אֶת־הַנֶּגַע שִׁבְעַת יָמִים׃ そして司祭は疫病を見て、7日間疫病を閉じました。 And the priest shall look upon the plague, and shut up [that which hath] the plague seven days: そして祭司は疫病を見なければならない。 7 日間疫病を閉ざしなさい。 祭司さいしはその患部かんぶを見みて、その患部かんぶのある物ものを七日なぬかのあいだ留とめ置おき、
0	Leviticus	レビ記	13	51	וְרָאָה אֶת־הַנֶּגַע בַּיֹּום הַשְּׁבִיעִי כִּי־פָשָׂה הַנֶּגַע בַּבֶּגֶד אֹו־בַשְּׁתִי אֹו־בָעֵרֶב אֹו בָעֹור לְכֹל אֲשֶׁר־יֵעָשֶׂה הָעֹור לִמְלָאכָה צָרַעַת מַמְאֶרֶת הַנֶּגַע טָמֵא הוּא׃ そして彼は七日目に疫病を見た.疫病は過ぎ越しであり、疫病は衣服、私の衣服、夕方、または皮膚にある.ハンセン病、感染者のハンセン病。 and he shall look on the plague on the seventh day: if the plague be spread in the garment, either in the warp, or in the woof, or in the skin, whatever service skin is used for; the plague is a fretting leprosy; it is unclean. 彼は七日目に疫病を見なければならない。ワープのどちらか。または横糸で。または皮膚に。サービススキンが使用されるもの。ペストはいらいらするハンセン病です。それは汚れています。 七日なぬか目めに患部かんぶを見みて、もしその衣服いふく、あるいは縦糸たていと、あるいは横糸よこいと、あるいは皮かわ、またどのように用もちいられている皮かわであれ、患部かんぶが広ひろがっているならば、その患部かんぶは悪性あくせいのらい病びょうであって、それは汚けがれた物ものである。
0	Leviticus	レビ記	13	52	וְשָׂרַף אֶת־הַבֶּגֶד אֹו אֶת־הַשְּׁתִי ׀ אֹו אֶת־הָעֵרֶב בַּצֶּמֶר אֹו בַפִּשְׁתִּים אֹו אֶת־כָּל־כְּלִי הָעֹור אֲשֶׁר־יִהְיֶה בֹו הַנָּגַע כִּי־צָרַעַת מַמְאֶרֶת הִוא בָּאֵשׁ תִּשָּׂרֵף׃ そして、衣服、布、羊毛の布、布、または病気の入ったすべての皮の器を燃やしてください。巣穴のらい病は火で焼かれます. And he shall burn the garment, whether the warp or the woof, in woollen or in linen, or anything of skin, wherein the plague is: for it is a fretting leprosy; it shall be burnt in the fire. そして彼はその衣を燃やさなければならない。縦糸でも横糸でも。ウールまたはリネンで。または皮膚の何か。ここでペストは次のとおりです。それは火で焼かれます。 彼かれはその患部かんぶのある衣服いふく、あるいは羊毛ようもう、または亜麻あまの縦糸たていと、または横糸よこいと、あるいはすべて皮かわで作つくった物ものを焼やかなければならない。これは悪性あくせいのらい病びょうであるから、その物ものを火ひで焼やかなければならない。