検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
1	Revelation	ヨハネの黙示録	14	15	και αλλος αγγελος εξηλθεν εκ του ναου κραζων εν μεγαλη φωνη τω καθημενω επι της νεφελης πεμψον το δρεπανον σου και θερισον οτι ηλθεν σοι η ωρα του θερισαι οτι εξηρανθη ο θερισμος της γης そして別の天使が寺院から出てきて、雲の上に座っている彼に大声で叫びました。鎌を持ち上げて、あなたの時が来たことを刈り取り、地球の収穫が乾いたことを刈り取ります And another angel came out from the temple, crying with a great voice to him that sat on the cloud, Send forth thy sickle, and reap: for the hour to reap is come; for the harvest of the earth is ripe. そして神殿からもう一人の天使が出てきました。雲の上に座った彼に大きな声で泣きました。あなたの鎌を送ってください。そして刈り取り：刈り取りの時が来ました。地の収穫は熟しているからです。 すると、もうひとりの御使みつかいが聖所せいじょから出でてきて、雲くもの上うえに座ざしている者ものにむかって大声おおごえで叫さけんだ、「かまを入いれて刈かり取とりなさい。地ちの穀物こくもつは全まったく実みのり、刈かり取とるべき時ときがきた」。
1	Revelation	ヨハネの黙示録	14	16	και εβαλεν ο καθημενος επι την νεφελην το δρεπανον αυτου επι την γην και εθερισθη η γη 雲の上に座っていた者が鎌を地に置くと、地は刈り取られました And he that sat on the cloud cast his sickle upon the earth; and the earth was reaped. 雲の上に座っていた者は、鎌を地に投げた。そして地は刈り取られた。 雲くもの上うえに座ざしている者ものは、そのかまを地ちに投なげ入いれた。すると、地ちのものが刈かり取とられた。
1	Revelation	ヨハネの黙示録	14	17	και αλλος αγγελος εξηλθεν εκ του ναου του εν τω ουρανω εχων και αυτος δρεπανον οξυ そして別の天使が天国の彼の寺院から出てきました、彼も大鎌を持っていました Another angel came out from the temple which is in heaven, he also having a sharp sickle. 天にある神殿から別の天使が出てきました。彼はまた鋭い鎌を持っています。 また、もうひとりの御使みつかいが、天てんの聖所せいじょから出でてきたが、彼かれもまた鋭するどいかまを持もっていた。
1	Revelation	ヨハネの黙示録	14	18	και αλλος αγγελος εξηλθεν εκ του θυσιαστηριου εχων εξουσιαν επι του πυρος και εφωνησεν κραυγη μεγαλη τω εχοντι το δρεπανον το οξυ λεγων πεμψον σου το δρεπανον το οξυ και τρυγησον τους βοτρυας της {VAR2: αμπελου της } γης οτι ηκμασαν αι σταφυλαι αυτης そして別の天使が祭壇から出てきて、火を支配し、鎌を刈り取っている人に大声で叫びました。彼女のぶどうが熟した土地です。」 And another angel came out from the altar, he that hath power over fire; and he called with a great voice to him that had the sharp sickle, saying, Send forth thy sharp sickle, and gather the clusters of the vine of the earth; for her grapes are fully ripe. そして、もう一人の天使が祭壇から出てきました。火を支配する者。そして彼は鋭い鎌を持った彼に大きな声で呼びかけました。と言っています。あなたの鋭い鎌を送ってください。地のぶどうの木の房を集める。彼女のぶどうは熟しているからです。 さらに、もうひとりの御使みつかいで、火ひを支配しはいする権威けんいを持もっている者ものが、祭壇さいだんから出でてきて、鋭するどいかまを持もつ御使みつかいにむかい、大声おおごえで言いった、「その鋭するどいかまを地ちに入いれて、地ちのぶどうのふさを刈かり集あつめなさい。ぶどうの実みがすでに熟じゅくしているから」。
1	Revelation	ヨハネの黙示録	14	19	και εβαλεν ο αγγελος το δρεπανον αυτου εις την γην και ετρυγησεν την αμπελον της γης και εβαλεν εις την ληνον του θυμου του θεου την μεγαλην そして天使は鎌を地に入れ、地のブドウの木を拾い上げ、大いなるものを植えました。 And the angel cast his sickle into the earth, and gathered the vintage of the earth, and cast it into the winepress, the great [winepress], of the wrath of God. そして天使は鎌を地に投げ入れました。地球のヴィンテージを集めました。そしてそれを酒ぶねに投げ込みます。偉大な[ぶどう搾り場]。神の怒りの。 そこで、御使みつかいはそのかまを地ちに投なげ入いれて、地ちのぶどうを刈かり集あつめ、神かみの激はげしい怒いかりの大おおきな酒さかぶねに投なげ込こんだ。