検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
1	Revelation	ヨハネの黙示録	17	16	και τα δεκα κερατα α ειδες επι το θηριον ουτοι μισησουσιν την πορνην και ηρημωμενην ποιησουσιν αυτην και γυμνην και τας σαρκας αυτης φαγονται και αυτην κατακαυσουσιν εν πυρι そして、あなたが獣に見た10本の角は、娼婦を憎み、彼女を荒廃させ、裸にし、彼女の肉を食べ、彼女を火で焼きます。 And the ten horns which thou sawest, and the beast, these shall hate the harlot, and shall make her desolate and naked, and shall eat her flesh, and shall burn her utterly with fire. そしてあなたが見た十本の角。そして獣。彼らは娼婦を憎む。そして彼女を荒廃させ、裸にするでしょう。そして彼女の肉を食べます。彼女を火で焼き尽くす。 あなたの見みた十の角つのと獣けものとは、この淫婦いんぷを憎にくみ、みじめな者ものにし、裸はだかにし、彼女かのじょの肉にくを食くい、火ひで焼やき尽つくすであろう。
1	Revelation	ヨハネの黙示録	17	17	ο γαρ θεος εδωκεν εις τας καρδιας αυτων ποιησαι την γνωμην αυτου και ποιησαι μιαν γνωμην και δουναι την βασιλειαν αυτων τω θηριω αχρι τελεσθη τα ρηματα του θεου 神は彼らの心に神についての知識を入れたからであり、彼らは知識を持ち、神の言葉が成就するまで獣の王国を見るからです。 For God did put in their hearts to do his mind, and to come to one mind, and to give their kingdom unto the beast, until the words of God should be accomplished. 神は彼らの心に思い通りにさせたからです。そして思いを一つにする。そして彼らの王国を獣に与えるために。神の言葉が成就されるまで。 神かみは、御言みことばが成就じょうじゅする時ときまで、彼かれらの心こころの中なかに、御旨みむねを行おこない、思おもいをひとつにし、彼かれらの支配しはい権けんを獣けものに与あたえる思おもいを持もつようにされたからである。
1	Revelation	ヨハネの黙示録	17	18	και η γυνη ην ειδες εστιν η πολις η μεγαλη η εχουσα βασιλειαν επι των βασιλεων της γης そしてあなたが見た女性は、地球の王たちを治めた大都市です And the woman whom thou sawest is the great city, which reigneth over the kings of the earth. そして、あなたが見た女性は大都会です。地の王たちを治める。 あなたの見みたかの女おんなは、地ちの王おうたちを支配しはいする大おおいなる都みやこのことである」。
1	Revelation	ヨハネの黙示録	18	1	και μετα ταυτα ειδον {VAR2: αλλον } αγγελον καταβαινοντα εκ του ουρανου εχοντα εξουσιαν μεγαλην και η γη εφωτισθη εκ της δοξης αυτου これらの事の後、私は {VAR2: another} 天使が大きな力を持って天から降りてくるのを見ました、そして地球は彼の栄光に照らされました After these things I saw another angel coming down out of heaven, having great authority; and the earth was lightened with his glory. これらのことの後、別の天使が天から降りてくるのを見ました。大きな権限を持っています。地は彼の栄光で明るくなった。 この後のち、わたしは、もうひとりの御使みつかいが、大おおいなる権威けんいを持もって、天てんから降おりて来くるのを見みた。地ちは彼かれの栄光えいこうによって明あかるくされた。
1	Revelation	ヨハネの黙示録	18	2	και εκραξεν εν ισχυι φωνη μεγαλη λεγων επεσεν επεσεν βαβυλων η μεγαλη και εγενετο κατοικητηριον δαιμονων και φυλακη παντος πνευματος ακαθαρτου και φυλακη παντος ορνεου ακαθαρτου και μεμισημενου そして彼は大声で言った、「大いなるバビロンは倒れ、それは悪霊のすみかになり、あらゆる汚れた霊の牢獄となり、あらゆる汚れた憎むべき動物の牢獄となった。 And he cried with a mighty voice, saying, Fallen, fallen is Babylon the great, and is become a habitation of demons, and a hold of every unclean spirit, and a hold of every unclean and hateful bird. そして彼は力強い声で泣いた。と言っています。落ちた。大いなるバビロンが倒れた。そして鬼の住処となる。そして、すべての汚れた霊をつかみます。そして、すべての汚れた憎むべき鳥の群れ。 彼かれは力強ちからづよい声こえで叫さけんで言いった、「倒たおれた、大おおいなるバビロンは倒たおれた。そして、それは悪魔あくまの住すむ所ところ、あらゆる汚けがれた霊れいの巣そうくつ、また、あらゆる汚けがれた憎にくむべき鳥とりの巣そうくつとなった。