検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
1	Revelation	ヨハネの黙示録	19	14	και τα στρατευματα {VAR2: τα } εν τω ουρανω ηκολουθει αυτω εφ ιπποις λευκοις ενδεδυμενοι βυσσινον λευκον και καθαρον そして軍隊 {VAR2: the } は天国にいる 真紅の白と純粋な服を着た白い馬に乗って彼に従う And the armies which are in heaven followed him upon white horses, clothed in fine linen, white [and] pure. そして天にいる軍隊は白い馬に乗って彼に従った。上質なリネンを着ています。白[そして]純粋。 そして、天てんの軍勢ぐんぜいが、純白じゅんぱくで、汚けがれのない麻布あさぬのの衣ころもを着きて、白しろい馬うまに乗のり、彼かれに従したがった。
1	Revelation	ヨハネの黙示録	19	15	και εκ του στοματος αυτου εκπορευεται ρομφαια οξεια ινα εν αυτη πατασση τα εθνη και αυτος ποιμανει αυτους εν ραβδω σιδηρα και αυτος πατει την ληνον του οινου του θυμου και της οργης του θεου του παντοκρατορος そして彼の口からは鋭い剣が出て、その中で彼は国々を踏むことができ、彼は鉄の棒で彼らを牧し、彼は全能の神の怒りと怒りのぶどう搾り場を踏む. And out of his mouth proceedeth a sharp sword, that with it he should smite the nations: and he shall rule them with a rod of iron: and he treadeth the winepress of the fierceness of the wrath of God, the Almighty. そして彼の口からは鋭い剣が突き出ています。そして彼は鉄の棒で彼らを支配し、神の激しい怒りの酒ぶねを踏みます。全能者。 その口くちからは、諸しょ国民こくみんを打うつために、鋭するどいつるぎが出でていた。彼かれは、鉄てつのつえをもって諸しょ国民こくみんを治おさめ、また、全能者ぜんのうしゃなる神かみの激はげしい怒いかりの酒さかぶねを踏ふむ。
1	Revelation	ヨハネの黙示録	19	16	και εχει επι το ιματιον και επι τον μηρον {VAR1: αυτου το ονομα } {VAR2: αυτου ονομα } γεγραμμενον βασιλευς βασιλεων και κυριος κυριων 彼はローブと太ももに {VAR1: 彼の名前} {VAR2: 彼の名前} と書かれた王の王と領主の主を持っています And he hath on his garment and on his thigh a name written, KINGS OF KINGS, AND LORD OF LORDS. その衣と腿には名が書かれている。キングス・オブ・キングス。そして主の主。 その着物きものにも、そのももにも、「王おうの王おう、主しゅの主しゅ」という名ながしるされていた。
1	Revelation	ヨハネの黙示録	19	17	και ειδον ενα αγγελον εστωτα εν τω ηλιω και εκραξεν φωνη μεγαλη λεγων πασιν τοις ορνεοις τοις πετωμενοις εν μεσουρανηματι δευτε και συναγεσθε εις το δειπνον του μεγαλου θεου そして私は天使が太陽の中に立っているのを見ました、そして彼は大声で叫び、真夜中に飛んでいるすべての鳥に言いました、偉大な神の夕食に与えて集めてください And I saw an angel standing in the sun; and he cried with a loud voice, saying to all the birds that fly in mid heaven, Come [and] be gathered together unto the great supper of God; そして私は天使が太陽の中に立っているのを見ました。そして彼は大声で泣いた。天国を飛ぶすべての鳥に言います。来て[そして]神の偉大な晩餐に集まってください。 また見みていると、ひとりの御使みつかいが太陽たいようの中なかに立たっていた。彼かれは、中空なかぞらを飛とんでいるすべての鳥とりにむかって、大声おおごえで叫さけんだ、「さあ、神かみの大だい宴会えんかいに集あつまってこい。
1	Revelation	ヨハネの黙示録	19	18	ινα φαγητε σαρκας βασιλεων και σαρκας χιλιαρχων και σαρκας ισχυρων και σαρκας ιππων και των καθημενων επ αυτων και σαρκας παντων ελευθερων {VAR2: τε } και δουλων και μικρων και μεγαλων 王の肉、千人の肉、勇者の肉、馬と馬に乗る者の肉、すべての自由な{VAR2: te}、奴隷、小さい者と大きい者の肉を食べる that ye may eat the flesh of kings, and the flesh of captains, and the flesh of mighty men, and the flesh of horses and of them that sit thereon, and the flesh of all men, both free and bond, and small and great. 王たちの肉を食べるためです。そして船長の肉。そして強者の肉。馬と馬に乗っている馬の肉。そしてすべての人の肉。フリーとボンドの両方。そして小さくて素晴らしい。 そして、王おうたちの肉にく、将軍しょうぐんの肉にく、勇者ゆうしゃの肉にく、馬うまの肉にく、馬うまに乗のっている者ものの肉にく、また、すべての自由人じゆうじんと奴隷どれいとの肉にく、小ちいさき者ものと大おおいなる者ものとの肉にくをくらえ」。