検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Leviticus	レビ記	14	19	וְעָשָׂה הַכֹּהֵן אֶת־הַחַטָּאת וְכִפֶּר עַל־הַמִּטַּהֵר מִטֻּמְאָתֹו וְאַחַר יִשְׁחַט אֶת־הָעֹלָה׃ そして、祭司は罪を犯し、その汚れからきよめられた者のために贖い、そして彼はささげ物をほふります。 And the priest shall offer the sin-offering, and make atonement for him that is to be cleansed because of his uncleanness: and afterward he shall kill the burnt-offering; 祭司は罪祭をささげなければならない。その汚れのためにきよめられる者のためにあがないをしなさい。その後、彼は燔祭をほふる。 また祭司さいしは罪祭ざいさいをささげて、汚けがれのゆえに、清きよめられねばならぬ者もののためにあがないをし、その後のち、燔祭はんさいのものをほふらなければならない。
0	Leviticus	レビ記	14	20	וְהֶעֱלָה הַכֹּהֵן אֶת־הָעֹלָה וְאֶת־הַמִּנְחָה הַמִּזְבֵּחָה וְכִפֶּר עָלָיו הַכֹּהֵן וְטָהֵר׃ ס 祭司は全焼のいけにえといけにえのいけにえをささげたが、祭司はそれのためにあがないをして清くなった。 and the priest shall offer the burnt-offering and the meal-offering upon the altar: and the priest shall make atonement for him, and he shall be clean. 祭司は燔祭と素祭を祭壇にささげ、祭司は彼のためにあがないをしなければならない。そして彼は清くなるでしょう。 そして祭司さいしは燔祭はんさいと素祭そさいとを祭壇さいだんの上うえにささげ、その人ひとのために、あがないをしなければならない。こうしてその人ひとは清きよくなるであろう。
0	Leviticus	レビ記	14	21	וְאִם־דַּל הוּא וְאֵין יָדֹו מַשֶּׂגֶת וְלָקַח כֶּבֶשׂ אֶחָד אָשָׁם לִתְנוּפָה לְכַפֵּר עָלָיו וְעִשָּׂרֹון סֹלֶת אֶחָד בָּלוּל בַּשֶּׁמֶן לְמִנְחָה וְלֹג שָׁמֶן׃ そしてもし彼が貧しくて手を差し伸べることができないなら、彼は彼のために贖いをするために羊一頭をいけにえとして取り、そして油の入ったボウルに入ったソラットの十分の一を供え物と脂肪の丸太として取るでしょう。 And if he be poor, and cannot get so much, then he shall take one he-lamb for a trespass-offering to be waved, to make atonement for him, and one tenth part [of an ephah] of fine flour mingled with oil for a meal-offering, and a log of oil; そして彼が貧しいなら。そしてあまり取れません。それから彼は、揺り動かされる侵入いけにえとして一頭の子羊をとらなければならない。彼のために償いをするために。素のささげ物として油を混ぜた上等の小麦粉の十分の一（一エパ）。そして石油の丸太。 その人ひとがもし貧まずしくて、それに手ての届とどかない時ときは、自分じぶんのあがないのために揺ゆり動うごかす愆祭けんさいとして、雄おすの小羊こひつじ一頭とうを取とり、また素祭そさいとして油あぶらを混まぜた麦粉むぎこ十分ぶんの一エパと、油あぶら一ログとを取とり、
0	Leviticus	レビ記	14	22	וּשְׁתֵּי תֹרִים אֹו שְׁנֵי בְּנֵי יֹונָה אֲשֶׁר תַּשִּׂיג יָדֹו וְהָיָה אֶחָד חַטָּאת וְהָאֶחָד עֹלָה׃ そして二人のトリム、またはヨナの二人の息子が彼の手に渡り、一人は罪を犯し、もう一人は昇天した。 and two turtle-doves, or two young pigeons, such as he is able to get; and the one shall be a sin-offering, and the other a burnt-offering. そして2羽のキジバト。または2羽の若いハト。彼が得ることができるようなもの。その一つは罪のためのいけにえとなる。もう一つは全焼のいけにえです。 さらにその手ての届とどく山やまばと二羽わ、または家いえばとのひな二羽わを取とらなければならない。その一つは罪祭ざいさいのため、他たの一つは燔祭はんさいのためである。
0	Leviticus	レビ記	14	23	וְהֵבִיא אֹתָם בַּיֹּום הַשְּׁמִינִי לְטָהֳרָתֹו אֶל־הַכֹּהֵן אֶל־פֶּתַח אֹהֶל־מֹועֵד לִפְנֵי יְהוָה׃ そして八日目に、彼らをきよめのために、会見の天幕の入り口でエホバの前にいる祭司のところに連れて行った。 And on the eighth day he shall bring them for his cleansing unto the priest, unto the door of the tent of meeting, before Jehovah: そして八日目に、彼はそれらを清めのために祭司に持ってこなければならない.会見の幕屋の入口まで。エホバの前で: そして八日か目めに、その清きよめのために会見かいけんの幕屋まくやの入口いりぐちにおる祭司さいしのもと、主しゅの前まえにこれを携たずさえて行いかなければならない。